苏拉 Ash-Sharh

1. 94:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

   بِسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful أَلَمْHave not نَشْرَحْWe expanded لَكَfor you صَدْرَكَyour breast ۝١

   难道我没有为你而开拓你的胸襟吗？

2. 94:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

   وَوَضَعْنَاAnd We removed عَنكَfrom you وِزْرَكَyour burden ۝٢

   我卸下了你的重任

3. 94:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

   ٱلَّذِىٓWhich أَنقَضَweighed upon ظَهْرَكَyour back ۝٣

   即使你的背担负过重的，

4. 94:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

   وَرَفَعْنَاAnd We raised high لَكَfor you ذِكْرَكَyour reputation ۝٤

   而提高了你的声望，

5. 94:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

   فَإِنَّSo indeed مَعَwith ٱلْعُسْرِthe hardship يُسْرًا(is) ease ۝٥

   与艰难相伴的，确是容易，

6. 94:6 ▶ ☆ ⧉ ↗

   إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

   إِنَّIndeed مَعَwith ٱلْعُسْرِthe hardship يُسْرًا(is) ease ۝٦

   与艰难相伴的，确是容易，

7. 94:7 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

   فَإِذَاSo when فَرَغْتَyou have finished فَٱنصَبْthen labor hard ۝٧

   当你的事务完毕时，

8. 94:8 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

   وَإِلَىٰAnd to رَبِّكَyour Lord فَٱرْغَبturn your attention ۝٨

   你应当勤劳，你应当向你的主恳求。

翻译: Ma Jian (Ma Jian) — 来源: Tanzil.net