Сура Ash-Sharh

1. 94:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

   بِسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful أَلَمْHave not نَشْرَحْWe expanded لَكَfor you صَدْرَكَyour breast ۝١

   Разве Мы не раскрыли для тебя грудь твою?

2. 94:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

   وَوَضَعْنَاAnd We removed عَنكَfrom you وِزْرَكَyour burden ۝٢

   и не сняли с тебя ношу,

3. 94:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

   ٱلَّذِىٓWhich أَنقَضَweighed upon ظَهْرَكَyour back ۝٣

   которая отягощала твою спину?

4. 94:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

   وَرَفَعْنَاAnd We raised high لَكَfor you ذِكْرَكَyour reputation ۝٤

   Разве Мы не возвеличили для тебя славу твою?

5. 94:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

   فَإِنَّSo indeed مَعَwith ٱلْعُسْرِthe hardship يُسْرًا(is) ease ۝٥

   Воистину, за каждой тягостью наступает облегчение.

6. 94:6 ▶ ☆ ⧉ ↗

   إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

   إِنَّIndeed مَعَwith ٱلْعُسْرِthe hardship يُسْرًا(is) ease ۝٦

   За каждой тягостью наступает облегчение.

7. 94:7 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

   فَإِذَاSo when فَرَغْتَyou have finished فَٱنصَبْthen labor hard ۝٧

   Посему, как только освободишься, будь деятелен (как только освободишься от мирских дел, усердно поклоняйся Аллаху, или как только завершишь намаз, усердно взывай к Аллаху с молитвами)

8. 94:8 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

   وَإِلَىٰAnd to رَبِّكَyour Lord فَٱرْغَبturn your attention ۝٨

   и устремись к своему Господу.

Перевод: Elmir Kuliev (Кулиев) — Источник: Tanzil.net