Сура At-Tin

1. 95:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

   بِّسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful وَٱلتِّينِBy the fig وَٱلزَّيْتُونِand the olive ۝١

   Клянусь смоковницей и оливой!

2. 95:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَطُورِ سِينِينَ

   وَطُورِAnd (the) Mount سِينِينَSinai ۝٢

   Клянусь горой Синин (Синай)!

3. 95:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

   وَهَٰذَاAnd this ٱلْبَلَدِ[the] city ٱلْأَمِينِ[the] secure ۝٣

   Клянусь этим безопасным городом (Меккой)!

4. 95:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

   لَقَدْIndeed خَلَقْنَاWe created ٱلْإِنسَٰنَman فِىٓin أَحْسَنِ(the) best تَقْوِيمٍmould ۝٤

   Мы сотворили человека в прекраснейшем облике.

5. 95:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ

   ثُمَّThen رَدَدْنَٰهُWe returned him أَسْفَلَ(to the) lowest سَٰفِلِينَ(of the) low ۝٥

   Потом Мы вернем его в нижайшее из низких (продлим ему жизнь настолько, что он превратится в дряхлого старика, или бросим его на самое дно Геенны),

6. 95:6 ▶ ☆ ⧉ ↗

   إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

   إِلَّاExcept ٱلَّذِينَthose who ءَامَنُوا۟believe وَعَمِلُوا۟and do ٱلصَّٰلِحَٰتِrighteous deeds فَلَهُمْthen for them أَجْرٌ(is a) reward غَيْرُnever مَمْنُونٍending ۝٦

   за исключением тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.

7. 95:7 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

   فَمَاThen what يُكَذِّبُكَcauses you to deny بَعْدُafter (this) بِٱلدِّينِthe judgment ۝٧

   Что же после этого заставляет тебя считать ложью воздаяние?

8. 95:8 ▶ ☆ ⧉ ↗

   أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ

   أَلَيْسَIs not ٱللَّهُAllah بِأَحْكَمِ(the) Most Just ٱلْحَٰكِمِينَ(of) the Judges ۝٨

   Разве Аллах не является Наимудрейшим Судьей?

Перевод: Elmir Kuliev (Кулиев) — Источник: Tanzil.net