苏拉 At-Tin

1. 95:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

   بِّسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful وَٱلتِّينِBy the fig وَٱلزَّيْتُونِand the olive ۝١

   以无花果和橄榄果盟誓,

2. 95:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَطُورِ سِينِينَ

   وَطُورِAnd (the) Mount سِينِينَSinai ۝٢

   以西奈山盟誓,

3. 95:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

   وَهَٰذَاAnd this ٱلْبَلَدِ[the] city ٱلْأَمِينِ[the] secure ۝٣

   以这个安宁的城市盟誓,

4. 95:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

   لَقَدْIndeed خَلَقْنَاWe created ٱلْإِنسَٰنَman فِىٓin أَحْسَنِ(the) best تَقْوِيمٍmould ۝٤

   我确已把人造成具有最美的形态,

5. 95:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ

   ثُمَّThen رَدَدْنَٰهُWe returned him أَسْفَلَ(to the) lowest سَٰفِلِينَ(of the) low ۝٥

   然后我使他变成最卑劣的;

6. 95:6 ▶ ☆ ⧉ ↗

   إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

   إِلَّاExcept ٱلَّذِينَthose who ءَامَنُوا۟believe وَعَمِلُوا۟and do ٱلصَّٰلِحَٰتِrighteous deeds فَلَهُمْthen for them أَجْرٌ(is a) reward غَيْرُnever مَمْنُونٍending ۝٦

   但信道而且行善者, 将受不断的报酬。

7. 95:7 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

   فَمَاThen what يُكَذِّبُكَcauses you to deny بَعْدُafter (this) بِٱلدِّينِthe judgment ۝٧

   此后, 你怎麽还否认报应呢？

8. 95:8 ▶ ☆ ⧉ ↗

   أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ

   أَلَيْسَIs not ٱللَّهُAllah بِأَحْكَمِ(the) Most Just ٱلْحَٰكِمِينَ(of) the Judges ۝٨

   难道真主不是最公正的判决者吗？

翻译: Ma Jian (Ma Jian) — 来源: Tanzil.net