ซูเราะฮ์ Ash-Sharh

1. 94:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

   بِسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful أَلَمْHave not نَشْرَحْWe expanded لَكَfor you صَدْرَكَyour breast ۝١

   เรามิได้เปิดหัวอกของเจ้าแก่เจ้าดอกหรือ ?

2. 94:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

   وَوَضَعْنَاAnd We removed عَنكَfrom you وِزْرَكَyour burden ۝٢

   และเราได้ปลดเปลื้องภาระหนักของเจ้าออกจากเจ้าแล้ว

3. 94:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

   ٱلَّذِىٓWhich أَنقَضَweighed upon ظَهْرَكَyour back ۝٣

   ซึ่งเป็นภาระหนักอึ้งบนหลังของเจ้า

4. 94:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

   وَرَفَعْنَاAnd We raised high لَكَfor you ذِكْرَكَyour reputation ۝٤

   และเราได้ยกย่องให้แก่เจ้าแล้ว ซึ่งการกล่าวถึงเจ้า

5. 94:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

   فَإِنَّSo indeed مَعَwith ٱلْعُسْرِthe hardship يُسْرًا(is) ease ۝٥

   ฉะนั้นแท้จริงหลังจากความยากลำบากก็จะมีความง่าย

6. 94:6 ▶ ☆ ⧉ ↗

   إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

   إِنَّIndeed مَعَwith ٱلْعُسْرِthe hardship يُسْرًا(is) ease ۝٦

   แท้จริงหลังจากความยากลำบากก็จะมีความง่าย

7. 94:7 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

   فَإِذَاSo when فَرَغْتَyou have finished فَٱنصَبْthen labor hard ۝٧

   ดังนั้นเมื่อเจ้าเสร็จสิ้น (จากงานหนึ่งแล้ว) ก็จงลำบากต่อไป

8. 94:8 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

   وَإِلَىٰAnd to رَبِّكَyour Lord فَٱرْغَبturn your attention ۝٨

   และยังพระเจ้าของเจ้าเท่านั้นก็จงมุ่งปรารถนาเถิด

คำแปล: King Fahad Quran Complex (ภาษาไทย) — แหล่งที่มา: Tanzil.net