苏拉 Ad-Dhuhaa

1. 93:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ

   بِسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful وَٱلضُّحَىٰBy the morning brightness ۝١

   誓以上午，

2. 93:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

   وَٱلَّيْلِAnd the night إِذَاwhen سَجَىٰit covers with darkness ۝٢

   誓以黑夜，当其寂静的时候，

3. 93:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

   مَاNot وَدَّعَكَhas forsaken you رَبُّكَyour Lord وَمَاand not قَلَىٰHe is displeased ۝٣

   你的主没有弃绝你，也没有怨恨你；

4. 93:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

   وَلَلْـَٔاخِرَةُAnd surely the Hereafter خَيْرٌ(is) better لَّكَfor you مِنَthan ٱلْأُولَىٰthe first ۝٤

   後世於你，确比今世更好；

5. 93:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

   وَلَسَوْفَAnd soon يُعْطِيكَwill give you رَبُّكَyour Lord فَتَرْضَىٰٓthen you will be satisfied ۝٥

   你的主将来必赏赐你，以至你喜悦。

6. 93:6 ▶ ☆ ⧉ ↗

   أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

   أَلَمْDid not يَجِدْكَHe find you يَتِيمًاan orphan فَـَٔاوَىٰand give shelter ۝٦

   难道他没有发现你伶仃孤苦，而使你有所归宿？

7. 93:7 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

   وَوَجَدَكَAnd He found you ضَآلًّاlost فَهَدَىٰso He guided ۝٧

   他曾发现你徘徊歧途，而把你引入正路；

8. 93:8 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

   وَوَجَدَكَAnd He found you عَآئِلًاin need فَأَغْنَىٰso He made self-sufficient ۝٨

   发现你家境寒苦，而使你衣食丰足。

9. 93:9 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

   فَأَمَّاSo as for ٱلْيَتِيمَthe orphan فَلَاthen (do) not تَقْهَرْoppress ۝٩

   至於孤儿，你不要压迫他；

10. 93:10 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

    وَأَمَّاAnd as for ٱلسَّآئِلَone who asks فَلَاthen (do) not تَنْهَرْrepel ۝١٠

    至於乞丐，你不要喝斥他，

11. 93:11 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

    وَأَمَّاBut as for بِنِعْمَةِ(the) Favor رَبِّكَ(of) your Lord فَحَدِّثْnarrate ۝١١

    至於你的主所赐你的恩典呢，你应当宣示它。

翻译: Ma Jian (Ma Jian) — 来源: Tanzil.net