苏拉 At-Takaathur

1. 102:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

   بِسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful أَلْهَىٰكُمُDiverts you ٱلتَّكَاثُرُthe competition to increase ۝١

   竞赛富庶, 已使你们疏忽,

2. 102:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ

   حَتَّىٰUntil زُرْتُمُyou visit ٱلْمَقَابِرَthe graves ۝٢

   直到你们去游坟地。

3. 102:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

   كَلَّاNay سَوْفَSoon تَعْلَمُونَyou will know ۝٣

   真的, 你们将来就知道了。

4. 102:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

   ثُمَّThen كَلَّاnay سَوْفَSoon تَعْلَمُونَyou will know ۝٤

   真的, 你们将来就知道了。

5. 102:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ

   كَلَّاNay لَوْIf تَعْلَمُونَyou know عِلْمَ(with) a knowledge ٱلْيَقِينِ(of) certainty ۝٥

   真的, 假若你们有真知灼见, (你们必不疏忽),

6. 102:6 ▶ ☆ ⧉ ↗

   لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ

   لَتَرَوُنَّSurely you will see ٱلْجَحِيمَthe Hellfire ۝٦

   你们必定看见火狱,

7. 102:7 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ

   ثُمَّThen لَتَرَوُنَّهَاsurely you will see it عَيْنَ(with the) eye ٱلْيَقِينِ(of) certainty ۝٧

   然後, 你们必亲眼看见它。

8. 102:8 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

   ثُمَّThen لَتُسْـَٔلُنَّsurely you will be asked يَوْمَئِذٍthat Day عَنِabout ٱلنَّعِيمِthe pleasures ۝٨

   在那日, 你们必为恩泽而被审问。

翻译: Ma Jian (Ma Jian) — 来源: Tanzil.net