Сура At-Takaathur

1. 102:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

   بِسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful أَلْهَىٰكُمُDiverts you ٱلتَّكَاثُرُthe competition to increase ۝١

   Страсть к приумножению (похвальба богатством и детьми) увлекает вас

2. 102:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ

   حَتَّىٰUntil زُرْتُمُyou visit ٱلْمَقَابِرَthe graves ۝٢

   настолько, что вы посещаете кладбища, чтобы бахвалиться своими покойниками (или пока вы сами не посетите могилы).

3. 102:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

   كَلَّاNay سَوْفَSoon تَعْلَمُونَyou will know ۝٣

   Но нет! Скоро вы узнаете!

4. 102:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

   ثُمَّThen كَلَّاnay سَوْفَSoon تَعْلَمُونَyou will know ۝٤

   Еще раз нет! Скоро вы узнаете!

5. 102:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ

   كَلَّاNay لَوْIf تَعْلَمُونَyou know عِلْمَ(with) a knowledge ٱلْيَقِينِ(of) certainty ۝٥

   Но нет! Если бы вы только обладали убедительным знанием!

6. 102:6 ▶ ☆ ⧉ ↗

   لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ

   لَتَرَوُنَّSurely you will see ٱلْجَحِيمَthe Hellfire ۝٦

   А ведь вы непременно увидите Ад.

7. 102:7 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ

   ثُمَّThen لَتَرَوُنَّهَاsurely you will see it عَيْنَ(with the) eye ٱلْيَقِينِ(of) certainty ۝٧

   Вы увидите его глазами убежденными.

8. 102:8 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

   ثُمَّThen لَتُسْـَٔلُنَّsurely you will be asked يَوْمَئِذٍthat Day عَنِabout ٱلنَّعِيمِthe pleasures ۝٨

   В тот день вы будете спрошены о благах.

Перевод: Elmir Kuliev (Кулиев) — Источник: Tanzil.net