ซูเราะฮ์ At-Takaathur

1. 102:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

   بِسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful أَلْهَىٰكُمُDiverts you ٱلتَّكَاثُرُthe competition to increase ۝١

   การสะสมทรัพย์สมบัติเพื่ออวดอ้างได้ทำให้พวกเจ้าเพลิดเพลิน

2. 102:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ

   حَتَّىٰUntil زُرْتُمُyou visit ٱلْمَقَابِرَthe graves ۝٢

   จนกระทั่งพวกเจ้าได้เข้าไปเยือนหลุมฝังศพ

3. 102:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

   كَلَّاNay سَوْفَSoon تَعْلَمُونَyou will know ۝٣

   เปล่าเลย พวกเจ้าจะได้รู้

4. 102:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

   ثُمَّThen كَلَّاnay سَوْفَSoon تَعْلَمُونَyou will know ۝٤

   แล้วก็เปล่าเลย พวกเจ้าจะได้รู้

5. 102:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ

   كَلَّاNay لَوْIf تَعْلَمُونَyou know عِلْمَ(with) a knowledge ٱلْيَقِينِ(of) certainty ۝٥

   มิใช่เช่นนั้น ถ้าพวกเจ้าได้รู้อย่างแท้จริงแล้ว

6. 102:6 ▶ ☆ ⧉ ↗

   لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ

   لَتَرَوُنَّSurely you will see ٱلْجَحِيمَthe Hellfire ۝٦

   แน่นอน พวกเจ้าจะเห็นไฟที่ลุกโชน

7. 102:7 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ

   ثُمَّThen لَتَرَوُنَّهَاsurely you will see it عَيْنَ(with the) eye ٱلْيَقِينِ(of) certainty ۝٧

   แล้วแน่นอนพวกเจ้าจะได้เห็นมัน ด้วยสายตาที่แน่ชัด

8. 102:8 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

   ثُمَّThen لَتُسْـَٔلُنَّsurely you will be asked يَوْمَئِذٍthat Day عَنِabout ٱلنَّعِيمِthe pleasures ۝٨

   แล้วในวันนั้นพวกเจ้าจะถูกสอบถามเกี่ยวกับความโปรดปรานที่ได้รับ (ในโลกดุนยา)

คำแปล: King Fahad Quran Complex (ภาษาไทย) — แหล่งที่มา: Tanzil.net