ซูเราะฮ์ Al-Qaari'a

1. 101:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ

   بِسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful ٱلْقَارِعَةُThe Striking Calamity ۝١

   อัลกอริอะฮ์

2. 101:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   مَا ٱلْقَارِعَةُ

   مَاWhat ٱلْقَارِعَةُ(is) the Striking Calamity ۝٢

   อัลกอริอะฮ์นั้นคืออะไร?

3. 101:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

   وَمَآAnd what أَدْرَىٰكَwill make you know مَاwhat ٱلْقَارِعَةُ(is) the Striking Calamity ۝٣

   และอะไรที่ทำให้เจ้าได้รู้ว่าอัลกอรีอะฮฺนั้นคืออะไร?

4. 101:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

   يَوْمَ(The) Day يَكُونُwill be ٱلنَّاسُthe mankind كَٱلْفَرَاشِlike moths ٱلْمَبْثُوثِscattered ۝٤

   วันที่มนุษย์จะเป็นเช่นแมลงเม่าที่กระจายว่อน

5. 101:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

   وَتَكُونُAnd will be ٱلْجِبَالُthe mountains كَٱلْعِهْنِlike wool ٱلْمَنفُوشِfluffed up ۝٥

   และบรรดาภูเขาจะเป็นเช่นขนสัตว์ที่ปลิวว่อน

6. 101:6 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

   فَأَمَّاThen as for مَن(him) whose ثَقُلَتْ(are) heavy مَوَٰزِينُهُۥhis scales ۝٦

   ส่วนผู้ที่ตราชูของเขาหนัก

7. 101:7 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

   فَهُوَThen he فِى(will be) in عِيشَةٍa life رَّاضِيَةٍpleasant ۝٧

   เขาก็จะอยู่ในการมีชีวิตที่ผาสุข

8. 101:8 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

   وَأَمَّاBut as for مَنْ(him) whose خَفَّتْ(are) light مَوَٰزِينُهُۥhis scales ۝٨

   และส่วนผู้ที่ตราชูของเขาเบา

9. 101:9 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

   فَأُمُّهُۥHis abode هَاوِيَةٌ(will be the) Pit ۝٩

   ที่พำนักของเขาก็คือเหวลึก (ฮาวิยะฮ์)

10. 101:10 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

    وَمَآAnd what أَدْرَىٰكَwill make you know مَاwhat هِيَهْit is ۝١٠

    และอะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารู้ได้ว่าเหวลึกคืออะไร?

11. 101:11 ▶ ☆ ⧉ ↗

    نَارٌ حَامِيَةٌۢ

    نَارٌA Fire حَامِيَةٌۢintensely hot ۝١١

    คือไฟอันร้อนแรง

คำแปล: King Fahad Quran Complex (ภาษาไทย) — แหล่งที่มา: Tanzil.net