苏拉 Al-Qaari'a

1. 101:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ

   بِسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful ٱلْقَارِعَةُThe Striking Calamity ۝١

   大难,

2. 101:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   مَا ٱلْقَارِعَةُ

   مَاWhat ٱلْقَارِعَةُ(is) the Striking Calamity ۝٢

   大难是什么？

3. 101:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

   وَمَآAnd what أَدْرَىٰكَwill make you know مَاwhat ٱلْقَارِعَةُ(is) the Striking Calamity ۝٣

   你怎能知道大难是什么？

4. 101:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

   يَوْمَ(The) Day يَكُونُwill be ٱلنَّاسُthe mankind كَٱلْفَرَاشِlike moths ٱلْمَبْثُوثِscattered ۝٤

   在那日, 众人将似分散的飞蛾,

5. 101:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

   وَتَكُونُAnd will be ٱلْجِبَالُthe mountains كَٱلْعِهْنِlike wool ٱلْمَنفُوشِfluffed up ۝٥

   山岳将似疏松的采绒。

6. 101:6 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

   فَأَمَّاThen as for مَن(him) whose ثَقُلَتْ(are) heavy مَوَٰزِينُهُۥhis scales ۝٦

   至於善功的份量较重者,

7. 101:7 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

   فَهُوَThen he فِى(will be) in عِيشَةٍa life رَّاضِيَةٍpleasant ۝٧

   将在满意的生活中;

8. 101:8 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

   وَأَمَّاBut as for مَنْ(him) whose خَفَّتْ(are) light مَوَٰزِينُهُۥhis scales ۝٨

   至於善功的份量较轻者,

9. 101:9 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

   فَأُمُّهُۥHis abode هَاوِيَةٌ(will be the) Pit ۝٩

   他的归宿是深坑。

10. 101:10 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

    وَمَآAnd what أَدْرَىٰكَwill make you know مَاwhat هِيَهْit is ۝١٠

    你怎能知道深坑里有什么？

11. 101:11 ▶ ☆ ⧉ ↗

    نَارٌ حَامِيَةٌۢ

    نَارٌA Fire حَامِيَةٌۢintensely hot ۝١١

    有烈火。

翻译: Ma Jian (Ma Jian) — 来源: Tanzil.net