苏拉 Al-Aadiyaat

1. 100:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا

   بِسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful وَٱلْعَٰدِيَٰتِBy the racers ضَبْحًاpanting ۝١

   以喘息而奔驰的马队盟誓,

2. 100:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا

   فَٱلْمُورِيَٰتِAnd the producers of sparks قَدْحًاstriking ۝٢

   以蹄发火花的马队盟誓,

3. 100:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا

   فَٱلْمُغِيرَٰتِAnd the chargers صُبْحًا(at) dawn ۝٣

   以早晨出击,

4. 100:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا

   فَأَثَرْنَThen raise بِهِۦthereby نَقْعًاdust ۝٤

   卷起尘埃,

5. 100:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

   فَوَسَطْنَThen penetrate (in the) center بِهِۦthereby جَمْعًاcollectively ۝٥

   攻入敌围的马队盟誓,

6. 100:6 ▶ ☆ ⧉ ↗

   إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ

   إِنَّIndeed ٱلْإِنسَٰنَmankind لِرَبِّهِۦto his Lord لَكَنُودٌ(is) surely ungrateful ۝٦

   人对于主, 确是孤负的。

7. 100:7 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

   وَإِنَّهُۥAnd indeed, he عَلَىٰon ذَٰلِكَthat لَشَهِيدٌsurely (is) a witness ۝٧

   他自己对那孤负确是见证的,

8. 100:8 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

   وَإِنَّهُۥAnd indeed he لِحُبِّin (the) love ٱلْخَيْرِ(of) wealth لَشَدِيدٌ(is) surely intense ۝٨

   他对于财产确是酷好的。

9. 100:9 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

   ۞ أَفَلَاBut does not يَعْلَمُhe know إِذَاwhen بُعْثِرَwill be scattered مَاwhat فِى(is) in ٱلْقُبُورِthe graves ۝٩

   难道他不知道吗？当坟中的朽骨被揭发,

10. 页 600
11. 100:10 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

    وَحُصِّلَAnd is made apparent مَاwhat فِى(is) in ٱلصُّدُورِthe breasts ۝١٠

    胸中的秘密被显示的时侯,

12. 100:11 ▶ ☆ ⧉ ↗

    إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ

    إِنَّIndeed رَبَّهُمtheir Lord بِهِمْabout them يَوْمَئِذٍthat Day لَّخَبِيرٌۢ(is) surely All-Aware ۝١١

    在那日, 他们的主, 确是彻知他们的。

翻译: Ma Jian (Ma Jian) — 来源: Tanzil.net