Сура Al-Aadiyaat

1. 100:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا

   بِسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful وَٱلْعَٰدِيَٰتِBy the racers ضَبْحًاpanting ۝١

   Клянусь скачущими, запыхаясь!

2. 100:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا

   فَٱلْمُورِيَٰتِAnd the producers of sparks قَدْحًاstriking ۝٢

   Клянусь высекающими искры копытами!

3. 100:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا

   فَٱلْمُغِيرَٰتِAnd the chargers صُبْحًا(at) dawn ۝٣

   Клянусь нападающими на заре!

4. 100:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا

   فَأَثَرْنَThen raise بِهِۦthereby نَقْعًاdust ۝٤

   Тем самым они поднимают столб пыли

5. 100:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

   فَوَسَطْنَThen penetrate (in the) center بِهِۦthereby جَمْعًاcollectively ۝٥

   и врываются с ним (со столбом пыли или с всадником) в гущу.

6. 100:6 ▶ ☆ ⧉ ↗

   إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ

   إِنَّIndeed ٱلْإِنسَٰنَmankind لِرَبِّهِۦto his Lord لَكَنُودٌ(is) surely ungrateful ۝٦

   Воистину, человек неблагодарен своему Господу,

7. 100:7 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

   وَإِنَّهُۥAnd indeed, he عَلَىٰon ذَٰلِكَthat لَشَهِيدٌsurely (is) a witness ۝٧

   и он сам является тому свидетелем.

8. 100:8 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

   وَإِنَّهُۥAnd indeed he لِحُبِّin (the) love ٱلْخَيْرِ(of) wealth لَشَدِيدٌ(is) surely intense ۝٨

   Воистину, он страстно любит блага.

9. 100:9 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

   ۞ أَفَلَاBut does not يَعْلَمُhe know إِذَاwhen بُعْثِرَwill be scattered مَاwhat فِى(is) in ٱلْقُبُورِthe graves ۝٩

   Неужели он не знает, что, когда будет опрокинуто то, что в могилах,

10. Страница 600
11. 100:10 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

    وَحُصِّلَAnd is made apparent مَاwhat فِى(is) in ٱلصُّدُورِthe breasts ۝١٠

    и когда обнаружится то, что в груди,

12. 100:11 ▶ ☆ ⧉ ↗

    إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ

    إِنَّIndeed رَبَّهُمtheir Lord بِهِمْabout them يَوْمَئِذٍthat Day لَّخَبِيرٌۢ(is) surely All-Aware ۝١١

    в тот день Господь их будет осведомлен о них?

Перевод: Elmir Kuliev (Кулиев) — Источник: Tanzil.net