ซูเราะฮ์ Al-Aadiyaat

1. 100:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا

   بِسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful وَٱلْعَٰدِيَٰتِBy the racers ضَبْحًاpanting ۝١

   ขอสาบานด้วยม้าที่วิ่งหอบฮัก ๆ

2. 100:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا

   فَٱلْمُورِيَٰتِAnd the producers of sparks قَدْحًاstriking ۝٢

   แล้วด้วยม้าที่กลีบเท้าของมันตีกับหินจนเกิดประกายไฟ

3. 100:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا

   فَٱلْمُغِيرَٰتِAnd the chargers صُبْحًا(at) dawn ۝٣

   แล้วด้วยม้าที่จู่โจมศัตรูในยามเช้า

4. 100:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا

   فَأَثَرْنَThen raise بِهِۦthereby نَقْعًاdust ۝٤

   แล้วมันได้ทำให้ฝุ่นตลบฟุ้งในยามนั้น

5. 100:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

   فَوَسَطْنَThen penetrate (in the) center بِهِۦthereby جَمْعًاcollectively ۝٥

   แล้วมันได้บุกเข้าไปท่ามกลางหมู่ศัตรูในยามนั้น

6. 100:6 ▶ ☆ ⧉ ↗

   إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ

   إِنَّIndeed ٱلْإِنسَٰنَmankind لِرَبِّهِۦto his Lord لَكَنُودٌ(is) surely ungrateful ۝٦

   แท้จริงมนุษย์เป็นผู้เนรคุณต่อพระเจ้าของเขา

7. 100:7 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

   وَإِنَّهُۥAnd indeed, he عَلَىٰon ذَٰلِكَthat لَشَهِيدٌsurely (is) a witness ۝٧

   และแท้จริงเขาได้เป็นพยานต่อการนั้นอย่างแน่นอน

8. 100:8 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

   وَإِنَّهُۥAnd indeed he لِحُبِّin (the) love ٱلْخَيْرِ(of) wealth لَشَدِيدٌ(is) surely intense ۝٨

   และแท้จริงเขามีความหวงแหน เพราะรักในทรัพย์สมบัติ

9. 100:9 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

   ۞ أَفَلَاBut does not يَعْلَمُhe know إِذَاwhen بُعْثِرَwill be scattered مَاwhat فِى(is) in ٱلْقُبُورِthe graves ۝٩

   เขาไม่รู้ดอกหรือว่า เมื่อสิ่งที่อยู่ในหลุมฝังศพถูกให้ฟื้นขึ้นมา

10. หน้า 600
11. 100:10 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

    وَحُصِّلَAnd is made apparent مَاwhat فِى(is) in ٱلصُّدُورِthe breasts ۝١٠

    และสิ่งที่อยู่ในหัวอกถูกเผยออก

12. 100:11 ▶ ☆ ⧉ ↗

    إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ

    إِنَّIndeed رَبَّهُمtheir Lord بِهِمْabout them يَوْمَئِذٍthat Day لَّخَبِيرٌۢ(is) surely All-Aware ۝١١

    แท้จริงพระเจ้าของพวกเขาในวันนั้น ทรงตระหนักในพวกเขาอย่างแน่นอน

คำแปล: King Fahad Quran Complex (ภาษาไทย) — แหล่งที่มา: Tanzil.net