ซูเราะฮ์ Az-Zalzala

1. 99:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

   بِسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful إِذَاWhen زُلْزِلَتِis shaken ٱلْأَرْضُthe earth زِلْزَالَهَا(with) its earthquake ۝١

   เมื่อแผ่นดินถูกให้ไหวอย่างสั่นสะท้านของมัน

2. 99:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

   وَأَخْرَجَتِAnd brings forth ٱلْأَرْضُthe earth أَثْقَالَهَاits burdens ۝٢

   และเมื่อแผ่นดินได้ระบายของหนักของมันออกมา

3. 99:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا

   وَقَالَAnd says ٱلْإِنسَٰنُman مَاWhat لَهَا(is) with it ۝٣

   และมนุษย์จะกล่าวว่า เกิดอะไรขึ้นแก่มันเล่า

4. 99:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

   يَوْمَئِذٍThat Day تُحَدِّثُit will report أَخْبَارَهَاits news ۝٤

   ในวันนั้นมันจะบอกข่าวคราวของมัน

5. 99:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

   بِأَنَّBecause رَبَّكَyour Lord أَوْحَىٰinspired لَهَا[to] it ۝٥

   ว่าแท้จริงพระเจ้าได้มีบัญชาแก่มัน

6. 99:6 ▶ ☆ ⧉ ↗

   يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ

   يَوْمَئِذٍThat Day يَصْدُرُwill proceed ٱلنَّاسُthe mankind أَشْتَاتًا(in) scattered groups لِّيُرَوْا۟to be shown أَعْمَٰلَهُمْtheir deeds ۝٦

   ในวันนั้นมนุษย์จะกระจายออกมาเป็นหมู่ ๆ เพื่อพวกเขาจะถูกให้เห็นผลงานของพวกเขา

7. 99:7 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ

   فَمَنSo whoever يَعْمَلْdoes مِثْقَالَ(equal to the) weight ذَرَّةٍ(of) an atom خَيْرًاgood يَرَهُۥwill see it ۝٧

   ดังนั้นผู้ใดกระทำความดีหนักเท่าละอองธุลี เขาก็จะเห็นมัน

8. 99:8 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ

   وَمَنAnd whoever يَعْمَلْdoes مِثْقَالَ(equal to the) weight ذَرَّةٍ(of) an atom شَرًّاevil يَرَهُۥwill see it ۝٨

   ส่วนผู้ใดกระทำความชั่วหนักเท่าละอองธุลีเขาก็จะเห็นมัน

คำแปล: King Fahad Quran Complex (ภาษาไทย) — แหล่งที่มา: Tanzil.net