Сура Az-Zalzala

1. 99:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

   بِسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful إِذَاWhen زُلْزِلَتِis shaken ٱلْأَرْضُthe earth زِلْزَالَهَا(with) its earthquake ۝١

   Когда земля содрогнется от сотрясений,

2. 99:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

   وَأَخْرَجَتِAnd brings forth ٱلْأَرْضُthe earth أَثْقَالَهَاits burdens ۝٢

   когда земля извергнет свою ношу,

3. 99:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا

   وَقَالَAnd says ٱلْإِنسَٰنُman مَاWhat لَهَا(is) with it ۝٣

   и человек спросит, что же с нею,

4. 99:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

   يَوْمَئِذٍThat Day تُحَدِّثُit will report أَخْبَارَهَاits news ۝٤

   в тот день она расскажет свои известия,

5. 99:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

   بِأَنَّBecause رَبَّكَyour Lord أَوْحَىٰinspired لَهَا[to] it ۝٥

   потому что Господь твой внушит ей это.

6. 99:6 ▶ ☆ ⧉ ↗

   يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ

   يَوْمَئِذٍThat Day يَصْدُرُwill proceed ٱلنَّاسُthe mankind أَشْتَاتًا(in) scattered groups لِّيُرَوْا۟to be shown أَعْمَٰلَهُمْtheir deeds ۝٦

   В тот день люди выйдут толпами, чтобы им показали их деяния.

7. 99:7 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ

   فَمَنSo whoever يَعْمَلْdoes مِثْقَالَ(equal to the) weight ذَرَّةٍ(of) an atom خَيْرًاgood يَرَهُۥwill see it ۝٧

   Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его.

8. 99:8 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ

   وَمَنAnd whoever يَعْمَلْdoes مِثْقَالَ(equal to the) weight ذَرَّةٍ(of) an atom شَرًّاevil يَرَهُۥwill see it ۝٨

   И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его.

Перевод: Elmir Kuliev (Кулиев) — Источник: Tanzil.net