98:1 ▶ ☆ ⧉ ↗
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
بِسْمِ In (the) name ٱللَّهِ (of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِ the Most Gracious ٱلرَّحِيمِ the Most Merciful لَمْ Not يَكُنِ were ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieved مِنْ from أَهْلِ (the) People ٱلْكِتَٰبِ of the Book وَٱلْمُشْرِكِينَ and the polytheists مُنفَكِّينَ to be abandoned حَتَّىٰ until تَأْتِيَهُمُ (there) comes to them ٱلْبَيِّنَةُ the clear evidence ١ Неверующие из людей Писания и многобожников не расстались с неверием, пока к ним не явилось ясное знамение -
98:2 ▶ ☆ ⧉ ↗
رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
رَسُولٌ A Messenger مِّنَ from ٱللَّهِ Allah يَتْلُوا۟ reciting صُحُفًا pages مُّطَهَّرَةً purified ٢ Посланник от Аллаха, который читает очищенные свитки.
98:3 ▶ ☆ ⧉ ↗
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
فِيهَا Wherein كُتُبٌ (are) writings قَيِّمَةٌ correct ٣ В них содержатся правдивые Писания.
98:4 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
وَمَا And not تَفَرَّقَ became divided ٱلَّذِينَ those who أُوتُوا۟ were given ٱلْكِتَٰبَ the Book إِلَّا until مِنۢ from بَعْدِ after مَا what جَآءَتْهُمُ came (to) them ٱلْبَيِّنَةُ (of) the clear evidence ٤ Те, кому было даровано Писание, распались только после того, как к ним явилось ясное знамение.
98:5 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ
وَمَآ And not أُمِرُوٓا۟ they were commanded إِلَّا except لِيَعْبُدُوا۟ to worship ٱللَّهَ Allah مُخْلِصِينَ (being) sincere لَهُ to Him ٱلدِّينَ (in) the religion حُنَفَآءَ upright وَيُقِيمُوا۟ and to establish ٱلصَّلَوٰةَ the prayer وَيُؤْتُوا۟ and to give ٱلزَّكَوٰةَ ۚ the zakah وَذَٰلِكَ And that دِينُ (is the) religion ٱلْقَيِّمَةِ the correct ٥ А ведь им было велено лишь поклоняться Аллаху, служа ему искренне, как ханифы, совершать намаз и выплачивать закят. Это - правая вера.
98:6 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ
إِنَّ Indeed ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieve مِنْ from أَهْلِ (the) People ٱلْكِتَٰبِ (of) the Book وَٱلْمُشْرِكِينَ and the polytheists فِى (will be) in نَارِ (the) Fire جَهَنَّمَ (of) Hell خَٰلِدِينَ abiding eternally فِيهَآ ۚ therein أُو۟لَٰٓئِكَ Those هُمْ they شَرُّ (are the) worst ٱلْبَرِيَّةِ (of) the creatures ٦ Воистину, неверующие из людей Писания и многобожников окажутся в огне Геенны и пребудут там вечно. Они являются наихудшими из тварей.
98:7 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ
إِنَّ Indeed ٱلَّذِينَ those who ءَامَنُوا۟ believe وَعَمِلُوا۟ and do ٱلصَّٰلِحَٰتِ righteous deeds أُو۟لَٰٓئِكَ those هُمْ they خَيْرُ (are the) best ٱلْبَرِيَّةِ (of) the creatures ٧ Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, являются наилучшими из тварей.
Страница 599 98:8 ▶ ☆ ⧉ ↗
جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ
جَزَآؤُهُمْ Their reward عِندَ (is) with رَبِّهِمْ their Lord جَنَّٰتُ Gardens عَدْنٍ (of) Eternity تَجْرِى flow مِن from تَحْتِهَا underneath them ٱلْأَنْهَٰرُ the rivers خَٰلِدِينَ will abide فِيهَآ therein أَبَدًا ۖ forever رَّضِىَ (will be) pleased ٱللَّهُ Allah عَنْهُمْ with them وَرَضُوا۟ and they (will be) pleased عَنْهُ ۚ with Him ذَٰلِكَ That لِمَنْ (is) for whoever خَشِىَ feared رَبَّهُۥ his Lord ٨ Их воздаянием у их Господа будут сады Эдема, в которых текут реки. Они пребудут в них вечно. Аллах доволен ими, и они довольны Им. Это уготовано для тех, кто боится своего Господа.
Quran Touch