98:1 ▶ ☆ ⧉ ↗
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
بِسْمِ In (the) name ٱللَّهِ (of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِ the Most Gracious ٱلرَّحِيمِ the Most Merciful لَمْ Not يَكُنِ were ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieved مِنْ from أَهْلِ (the) People ٱلْكِتَٰبِ of the Book وَٱلْمُشْرِكِينَ and the polytheists مُنفَكِّينَ to be abandoned حَتَّىٰ until تَأْتِيَهُمُ (there) comes to them ٱلْبَيِّنَةُ the clear evidence ١ Ata nga ithtarët e librit dhe idhujtarët, të cilët nuk besuan, nuk iu ndanë (besimit të tyre) derisa atyre u erdhi argumenti i qartë,
98:2 ▶ ☆ ⧉ ↗
رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
رَسُولٌ A Messenger مِّنَ from ٱللَّهِ Allah يَتْلُوا۟ reciting صُحُفًا pages مُّطَهَّرَةً purified ٢ I dërguari prej All-llahut, që lexon fletë të pastra,
98:3 ▶ ☆ ⧉ ↗
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
فِيهَا Wherein كُتُبٌ (are) writings قَيِّمَةٌ correct ٣ Në të cilat ka vetëm dispozita të drejta.
98:4 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
وَمَا And not تَفَرَّقَ became divided ٱلَّذِينَ those who أُوتُوا۟ were given ٱلْكِتَٰبَ the Book إِلَّا until مِنۢ from بَعْدِ after مَا what جَآءَتْهُمُ came (to) them ٱلْبَيِّنَةُ (of) the clear evidence ٤ Dhe ata të cilëve u është dhënë libri, nuk u ndanë vetëm pasi që u erdhi argumenti.
98:5 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ
وَمَآ And not أُمِرُوٓا۟ they were commanded إِلَّا except لِيَعْبُدُوا۟ to worship ٱللَّهَ Allah مُخْلِصِينَ (being) sincere لَهُ to Him ٱلدِّينَ (in) the religion حُنَفَآءَ upright وَيُقِيمُوا۟ and to establish ٱلصَّلَوٰةَ the prayer وَيُؤْتُوا۟ and to give ٱلزَّكَوٰةَ ۚ the zakah وَذَٰلِكَ And that دِينُ (is the) religion ٱلْقَيِّمَةِ the correct ٥ E duke qenë se ata nuk ishin të urdhëruar me tjetër, pos që ta adhuronin All-llahun me një adhurim të sinqertë ndaj Tij, që të largohen prej çdo besimi të kotë, ta falin namazin, të japin zeqatin, se ajo është feja e drejtë.
98:6 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ
إِنَّ Indeed ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieve مِنْ from أَهْلِ (the) People ٱلْكِتَٰبِ (of) the Book وَٱلْمُشْرِكِينَ and the polytheists فِى (will be) in نَارِ (the) Fire جَهَنَّمَ (of) Hell خَٰلِدِينَ abiding eternally فِيهَآ ۚ therein أُو۟لَٰٓئِكَ Those هُمْ they شَرُّ (are the) worst ٱلْبَرِيَّةِ (of) the creatures ٦ S’ka dyshim se ata, të cilët nuk besuan nga ithtarët e librit dhe nga idhujtarët, do të jenë në zjarrin e Xhehennemit, aty do të jenë përgjithmonë. Të tilët janë krijesa më e dëmshme.
98:7 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ
إِنَّ Indeed ٱلَّذِينَ those who ءَامَنُوا۟ believe وَعَمِلُوا۟ and do ٱلصَّٰلِحَٰتِ righteous deeds أُو۟لَٰٓئِكَ those هُمْ they خَيْرُ (are the) best ٱلْبَرِيَّةِ (of) the creatures ٧ Ndërsa, ata që besuan dhe bënë vepra të mira, të tillët janë krijesa më e dobishme.
Faqja 599 98:8 ▶ ☆ ⧉ ↗
جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ
جَزَآؤُهُمْ Their reward عِندَ (is) with رَبِّهِمْ their Lord جَنَّٰتُ Gardens عَدْنٍ (of) Eternity تَجْرِى flow مِن from تَحْتِهَا underneath them ٱلْأَنْهَٰرُ the rivers خَٰلِدِينَ will abide فِيهَآ therein أَبَدًا ۖ forever رَّضِىَ (will be) pleased ٱللَّهُ Allah عَنْهُمْ with them وَرَضُوا۟ and they (will be) pleased عَنْهُ ۚ with Him ذَٰلِكَ That لِمَنْ (is) for whoever خَشِىَ feared رَبَّهُۥ his Lord ٨ Shpërblimi për ta te Zoti i tyre janë: vendet ne Xhennete nëpër të cilët burojnë lumenj, e aty janë përgjithmonë, pakëputur. All-llahu është i kënaqur ndaj tyre, e edhe ata të kënaqur prej Tij. E ky është për atë, që i ka pasur frikën Zotit të vet.
Quran Touch