苏拉 Al-Fil

1. 105:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ

   بِسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful أَلَمْHave not تَرَyou seen كَيْفَhow فَعَلَdealt رَبُّكَyour Lord بِأَصْحَٰبِwith (the) Companions ٱلْفِيلِ(of the) Elephant ۝١

   . 难道你不知道你的主怎样处治象的主人们吗？

2. 105:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ

   أَلَمْDid not يَجْعَلْHe make كَيْدَهُمْtheir plan فِىgo تَضْلِيلٍastray ۝٢

   难道他没有使他们的计谋, 变成无益的吗？

3. 105:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

   وَأَرْسَلَAnd He sent عَلَيْهِمْagainst them طَيْرًاbirds أَبَابِيلَ(in) flocks ۝٣

   他曾派遣成群的鸟去伤他们,

4. 105:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ

   تَرْمِيهِمStriking them بِحِجَارَةٍwith stones مِّنof سِجِّيلٍbaked clay ۝٤

   以粘土石射击他们,

5. 105:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ

   فَجَعَلَهُمْThen He made them كَعَصْفٍlike straw مَّأْكُولٍۭeaten up ۝٥

   使他们变成吃剩的干草一样。

翻译: Ma Jian (Ma Jian) — 来源: Tanzil.net