苏拉 Al-Humaza

1. 104:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

   بِسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful وَيْلٌWoe لِّكُلِّto every هُمَزَةٍslanderer لُّمَزَةٍbackbiter ۝١

   伤哉！每个诽谤者, 诋毁者,

2. 104:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ

   ٱلَّذِىThe one who جَمَعَcollects مَالًاwealth وَعَدَّدَهُۥand counts it ۝٢

   他聚积财产, 而当作武器,

3. 104:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

   يَحْسَبُThinking أَنَّthat مَالَهُۥٓhis wealth أَخْلَدَهُۥwill make him immortal ۝٣

   他以为他的财产, 能使他不灭。

4. 104:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

   كَلَّا ۖNay لَيُنۢبَذَنَّSurely he will be thrown فِىin ٱلْحُطَمَةِthe Crusher ۝٤

   绝不然, 他必定要被投在毁灭坑中。

5. 104:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

   وَمَآAnd what أَدْرَىٰكَwill make you know مَاwhat ٱلْحُطَمَةُthe Crusher (is) ۝٥

   你怎能知道毁灭坑是什麽？

6. 104:6 ▶ ☆ ⧉ ↗

   نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

   نَارُA Fire ٱللَّهِAllah ٱلْمُوقَدَةُkindled ۝٦

   是真主的燃著的烈活。

7. 104:7 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

   ٱلَّتِىWhich تَطَّلِعُmounts up عَلَىto ٱلْأَفْـِٔدَةِthe hearts ۝٧

   能升到人的心上。

8. 104:8 ▶ ☆ ⧉ ↗

   إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

   إِنَّهَاIndeed, it عَلَيْهِم(will be) upon them مُّؤْصَدَةٌclosed over ۝٨

   他们必定要被关在烈火中,

9. 104:9 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ

   فِىIn عَمَدٍcolumns مُّمَدَّدَةٍۭextended ۝٩

   吊在许多很高的柱子上。 　

翻译: Ma Jian (Ma Jian) — 来源: Tanzil.net