ซูเราะฮ์ Al-Fil

1. 105:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ

   بِسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful أَلَمْHave not تَرَyou seen كَيْفَhow فَعَلَdealt رَبُّكَyour Lord بِأَصْحَٰبِwith (the) Companions ٱلْفِيلِ(of the) Elephant ۝١

   เจ้าไม่เห็นดอกหรือว่า พระเจ้าของเจ้าได้กระทำกับพวกเจ้าของช้างอย่างไร ?

2. 105:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ

   أَلَمْDid not يَجْعَلْHe make كَيْدَهُمْtheir plan فِىgo تَضْلِيلٍastray ۝٢

   พระองค์มิได้ทรงทำให้แผนการณ์ของพวกเขาสูญสิ้นดอกหรือ ?

3. 105:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

   وَأَرْسَلَAnd He sent عَلَيْهِمْagainst them طَيْرًاbirds أَبَابِيلَ(in) flocks ۝٣

   และได้ทรงส่งนกเป็นฝูง ๆ ลงมาบนพวกเขา

4. 105:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ

   تَرْمِيهِمStriking them بِحِجَارَةٍwith stones مِّنof سِجِّيلٍbaked clay ۝٤

   มันได้ขว้างพวกเขาด้วยหินที่ทำด้วยดินแข็ง

5. 105:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ

   فَجَعَلَهُمْThen He made them كَعَصْفٍlike straw مَّأْكُولٍۭeaten up ۝٥

   แล้วพระองค์ทรงทำให้พวกเขาเป็นเช่นใบไม้ที่ถูก (สัตว์) กิน

คำแปล: King Fahad Quran Complex (ภาษาไทย) — แหล่งที่มา: Tanzil.net