ซูเราะฮ์ Quraish

1. 106:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ

   بِسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful لِإِيلَٰفِFor (the) familiarity قُرَيْشٍ(of the) Quraish ۝١

   เพื่อให้ความคุ้นเคยแก่ชาวกุเรช

2. 106:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ

   إِۦلَٰفِهِمْTheir familiarity رِحْلَةَ(with the) journey ٱلشِّتَآءِ(of) winter وَٱلصَّيْفِand summer ۝٢

   เพื่อให้ความคุ้นเคยแก่พวกเขาในการเดินทางในฤดูหนาว (ไปเยเมน) และฤดูร้อน (ไปชาม)

3. 106:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ

   فَلْيَعْبُدُوا۟So let them worship رَبَّ(the) Lord هَٰذَا(of) this ٱلْبَيْتِHouse ۝٣

   ดังนั้น จงให้พวกเขาเคารพภักดีพระเจ้าแห่งบ้านหลังนี้เถิด (คืออัลกะอฺบะฮฺ)

4. 106:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ

   ٱلَّذِىٓThe One Who أَطْعَمَهُمfeeds them مِّن[from] جُوعٍ(against) hunger وَءَامَنَهُمand gives them security مِّنْfrom خَوْفٍۭfear ۝٤

   ผู้ทรงให้อาหารแก่พวกเขาให้พ้นจากความหิว และทรงให้ความปลอดภัยแก่พวกเขาให้พ้นจากความหวาดกลัว

คำแปล: King Fahad Quran Complex (ภาษาไทย) — แหล่งที่มา: Tanzil.net