ซูเราะฮ์ Al-Maa'un

1. 107:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

   بِسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful أَرَءَيْتَHave you seen ٱلَّذِىthe one who يُكَذِّبُdenies بِٱلدِّينِthe Judgment ۝١

   เจ้าเห็นแล้วมิใช่หรือ ผู้ที่ปฏิเสธการตอบแทน (ในปรโลก)

2. 107:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

   فَذَٰلِكَThen that ٱلَّذِى(is) the one who يَدُعُّrepulses ٱلْيَتِيمَthe orphan ۝٢

   นั่นก็คือผู้ที่ขับไล่เด็กกำพร้า

3. 107:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

   وَلَاAnd (does) not يَحُضُّfeel the urge عَلَىٰto طَعَامِfeed ٱلْمِسْكِينِthe poor ۝٣

   และไม่สนับสนุนในการให้อาหารแก่ผู้ขัดสน

4. 107:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ

   فَوَيْلٌSo woe لِّلْمُصَلِّينَto those who pray ۝٤

   ดังนั้น ความหายนะจงมีแด่บรรดาผู้ทำละหมาด

5. 107:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

   ٱلَّذِينَThose who هُمْ[they] عَنabout صَلَاتِهِمْtheir prayers سَاهُونَ(are) neglectful ۝٥

   ผู้ที่พวกเขาละเลยต่อการละหมาดของพวกเขา

6. 107:6 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

   ٱلَّذِينَThose who هُمْ[they] يُرَآءُونَmake show ۝٦

   ผู้ที่พวกเขาโอ้อวดกัน

7. 107:7 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

   وَيَمْنَعُونَAnd they deny ٱلْمَاعُونَ[the] small kindnesses ۝٧

   และพวกเขาหวงแหนเครื่องใช้เล็ก ๆ น้อย ๆ (แก่เพื่อนบ้าน)

คำแปล: King Fahad Quran Complex (ภาษาไทย) — แหล่งที่มา: Tanzil.net