Sura Al-Maa'un

1. 107:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

   بِسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful أَرَءَيْتَHave you seen ٱلَّذِىthe one who يُكَذِّبُdenies بِٱلدِّينِthe Judgment ۝١

   Je! Umemwona anaye kadhibisha Malipo? [1]

   Tanbihi

   [1] Unamjua anaye kanusha malipo na hisabu ya Akhera?

2. 107:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

   فَذَٰلِكَThen that ٱلَّذِى(is) the one who يَدُعُّrepulses ٱلْيَتِيمَthe orphan ۝٢

   Huyo ndiye anaye msukuma yatima, [2]

   Tanbihi

   [2] Ukitaka kumjua basi ni huyo ambaye anaye msukuma yatima kwa nguvu, na anamtumilia mabavu, na anamdhulumu,

3. 107:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

   وَلَاAnd (does) not يَحُضُّfeel the urge عَلَىٰto طَعَامِfeed ٱلْمِسْكِينِthe poor ۝٣

   Wala hahimizi kumlisha masikini. [3]

   Tanbihi

   [3] Na wala hahimizi kulishwa masikini.

4. 107:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ

   فَوَيْلٌSo woe لِّلْمُصَلِّينَto those who pray ۝٤

   Basi, ole wao wanao swali, [4]

   Tanbihi

   [4] Maangamio yatawashukia wanao sali na wakasifika kwa sifa hizi, na wakaghafilika na Swala zao wasinafiike nazo.

5. 107:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

   ٱلَّذِينَThose who هُمْ[they] عَنabout صَلَاتِهِمْtheir prayers سَاهُونَ(are) neglectful ۝٥

   Ambao wanapuuza Sala zao; [5]

   Tanbihi

   [5] Maangamio yatawashukia wanao swali na wakasifika kwa sifa hizi, na wakaghafilika na Swala zao wasinafiike nazo.

6. 107:6 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

   ٱلَّذِينَThose who هُمْ[they] يُرَآءُونَmake show ۝٦

   Ambao wanajionyesha, [6]

   Tanbihi

   [6] Ambao huonyesha kwa watu vitendo vyao, ili wapate cheo katika nyoyo za hao watu, na wasifiwe.

7. 107:7 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

   وَيَمْنَعُونَAnd they deny ٱلْمَاعُونَ[the] small kindnesses ۝٧

   Nao huku wanazuia msaada. [7]

   Tanbihi

   [7] Na huku wanazuia hisani zao na msaada wao kwa watu

Tafsiri: Ali Mohsin Al-Barwani (Ali Mohsin Al-Barwani) — Chanzo: QuranEnc.com · v1.0.1 · Translated by Ali Mohsen Al-Barwani