Sura Al-Falaq

1. 113:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ

   بِسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful قُلْSay أَعُوذُI seek refuge بِرَبِّin (the) Lord ٱلْفَلَقِ(of) the dawn ۝١

   Sema: Najikinga kwa Mola Mlezi wa mapambazuko, [1]

   Tanbihi

   [1] Sema najikinga na Mola Mlezi wa asubuhi inapo pambazuka kutokana na usiku.

2. 113:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

   مِنFrom شَرِّ(the) evil مَا(of) what خَلَقَHe created ۝٢

   Na shari ya alivyo viumba, [2]

   Tanbihi

   [2] Na shari ya kila chenye shari katika viumbe, ambavyo hapana wa kuzuia shari yao ila Mwenye kumiliki amri yao.

3. 113:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

   وَمِنAnd from شَرِّ(the) evil غَاسِقٍ(of) darkness إِذَاwhen وَقَبَit spreads ۝٣

   Na shari ya giza la usiku liingiapo, [3]

   Tanbihi

   [3] Na shari ya usiku unapo kuwa totoro.

4. 113:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ

   وَمِنAnd from شَرِّ(the) evil ٱلنَّفَّٰثَٰتِ(of) the blowers فِىin ٱلْعُقَدِthe knots ۝٤

   Na shari ya wanao pulizia mafundoni, [4]

   Tanbihi

   [4] Na shari ya anaye pita baina ya watu kwa sababu ya kuwafisidi.

5. 113:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

   وَمِنAnd from شَرِّ(the) evil حَاسِدٍ(of) an envier إِذَاwhen حَسَدَhe envies ۝٥

   Na shari ya hasidi anapo husudu. [5]

   Tanbihi

   [5] Na shari ya hasidi anaye tamani iondoke neema kwa wengine.

Tafsiri: Ali Mohsin Al-Barwani (Ali Mohsin Al-Barwani) — Chanzo: QuranEnc.com · v1.0.1 · Translated by Ali Mohsen Al-Barwani