Sura Al-Ikhlaas

1. 112:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

   بِسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful قُلْSay هُوَHe ٱللَّهُ(is) Allah أَحَدٌthe One ۝١

   Sema: Yeye Mwenyezi Mungu ni wa pekee. [1]

   Tanbihi

   [1] Ewe Muhammad! Hao wanao sema kwa kejeli, "Tusifie Mola wako Mlezi.": waambie: Yeye ni Mwenyezi Mungu wa pekee hapana mwenginewe, wala hana mshirika.

2. 112:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

   ٱللَّهُAllah ٱلصَّمَدُthe Eternal, the Absolute ۝٢

   Mwenyezi Mungu Mkusudiwa. [2]

   Tanbihi

   [2] Mwenyezi Mungu Mwenye kukusudiwa peke yake katika haja zote, na yote yanayo takikana.

3. 112:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

   لَمْNot يَلِدْHe begets وَلَمْand not يُولَدْHe is begotten ۝٣

   Hakuzaa wala hakuzaliwa. [3]

   Tanbihi

   [3] Hana mtoto wala hakuzaliwa na baba wala mama,

4. 112:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ

   وَلَمْAnd not يَكُنis لَّهُۥfor Him كُفُوًاequivalent أَحَدٌۢany [one] ۝٤

   Wala hana anaye fanana naye hata mmoja. [4]

   Tanbihi

   [4] Wala hana yeyote aliye mshabihi, au mfano wake.

Tafsiri: Ali Mohsin Al-Barwani (Ali Mohsin Al-Barwani) — Chanzo: QuranEnc.com · v1.0.1 · Translated by Ali Mohsen Al-Barwani