Sura Al-Asr

1. 103:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَصْرِ

   بِسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful وَٱلْعَصْرِBy the time ۝١

   Naapa kwa Zama! [1]

   Tanbihi

   [1] Naapa kwa Zama kwa sababu ya maajabu mengi na mazingatio yaliomo ndani yake.

2. 103:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ

   إِنَّIndeed ٱلْإِنسَٰنَmankind لَفِى(is) surely, in خُسْرٍloss ۝٢

   Hakika binaadamu bila ya shaka yumo katika khasara, [2]

   Tanbihi

   [2] Hakika kila binaadamu bila ya shaka yumo katika namna fulani au fulani ya kukhasiri, kwa mujibu wa anavyo ghilibiwa na pumbao na matamanio.

3. 103:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ

   إِلَّاExcept ٱلَّذِينَthose who ءَامَنُوا۟believe وَعَمِلُوا۟and do ٱلصَّٰلِحَٰتِrighteous deeds وَتَوَاصَوْا۟and enjoin (each other) بِٱلْحَقِّto the truth وَتَوَاصَوْا۟and enjoin (each other) بِٱلصَّبْرِto [the] patience ۝٣

   Ila wale walio amini, na wakatenda mema, na wakausiana kwa haki, na wakausiana kusubiri. [3]

   Tanbihi

   [3] Isipo kuwa wale walio muamini Mwenyezi Mungu na wakatenda mema, na wakadumu juu ya ut'iifu, na wakasemezana na kuusiana kwa kushikamana na Haki, kwa itikadi, na maneno, na vitendo. Na wakausiana wasubiri na wavumilie mashaka yanayo wapata wenye kushikamana na Dini. Basi hao ndio wenye kusalimika na hiyo khasara, wenye kufanikiwa duniani na Akhera.

Tafsiri: Ali Mohsin Al-Barwani (Ali Mohsin Al-Barwani) — Chanzo: QuranEnc.com · v1.0.1 · Translated by Ali Mohsen Al-Barwani