苏拉 Al-Qadr

1. 97:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ

   بِّسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful إِنَّآIndeed, We أَنزَلْنَٰهُrevealed it فِىin لَيْلَةِ(the) Night ٱلْقَدْرِ(of) Power ۝١

   我在那高贵的夜间确已降示它,

2. 97:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ

   وَمَآAnd what أَدْرَىٰكَcan make you know مَاwhat لَيْلَةُ(the) Night ٱلْقَدْرِ(of) Power (is) ۝٢

   你怎能知道那高贵的夜间是什麽？

3. 97:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ

   لَيْلَةُ(The) Night ٱلْقَدْرِ(of) Power خَيْرٌ(is) better مِّنْthan أَلْفِa thousand شَهْرٍmonth(s) ۝٣

   那高贵的夜间, 胜过一千个月,

4. 97:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ

   تَنَزَّلُDescend ٱلْمَلَٰٓئِكَةُthe Angels وَٱلرُّوحُand the Spirit فِيهَاtherein بِإِذْنِby (the) permission رَبِّهِم(of) their Lord مِّنfor كُلِّevery أَمْرٍaffair ۝٤

   众天神和精神, 奉他们的主的命令, 为一切事务而在那夜间降临,

5. 97:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ

   سَلَٰمٌPeace هِىَit (is) حَتَّىٰuntil مَطْلَعِ(the) emergence ٱلْفَجْرِ(of) the dawn ۝٥

   那夜间全是平安的, 直到黎明显著的时侯。

翻译: Ma Jian (Ma Jian) — 来源: Tanzil.net