ซูเราะฮ์ Al-Qadr

1. 97:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ

   بِّسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful إِنَّآIndeed, We أَنزَلْنَٰهُrevealed it فِىin لَيْلَةِ(the) Night ٱلْقَدْرِ(of) Power ۝١

   แท้จริงเราได้ประทานอัลกุรอานลงมาในคืนอัลก็อดรฺ

2. 97:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ

   وَمَآAnd what أَدْرَىٰكَcan make you know مَاwhat لَيْلَةُ(the) Night ٱلْقَدْرِ(of) Power (is) ۝٢

   และอะไรเล่าจะทำให้เจ้ารู้ได้ว่าคืนอัลก็อดรฺนั้นคืออะไร

3. 97:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ

   لَيْلَةُ(The) Night ٱلْقَدْرِ(of) Power خَيْرٌ(is) better مِّنْthan أَلْفِa thousand شَهْرٍmonth(s) ۝٣

   คืนอัลก็อดรฺนั้นดียิ่งกว่าหนึ่งพันเดือน

4. 97:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ

   تَنَزَّلُDescend ٱلْمَلَٰٓئِكَةُthe Angels وَٱلرُّوحُand the Spirit فِيهَاtherein بِإِذْنِby (the) permission رَبِّهِم(of) their Lord مِّنfor كُلِّevery أَمْرٍaffair ۝٤

   บรรดามะลาอิกะฮฺและอัลรูฮฺ (ญิบริล) จะลงมาในคืนนั้น โดยอนุมัติแห่งพระเจ้าของพวกเขาเนื่องจากกิจการ-ทุกสิ่ง

5. 97:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ

   سَلَٰمٌPeace هِىَit (is) حَتَّىٰuntil مَطْلَعِ(the) emergence ٱلْفَجْرِ(of) the dawn ۝٥

   คืนนั้นมีความศานติจนกระทั่งรุ่งอรุณ

คำแปล: King Fahad Quran Complex (ภาษาไทย) — แหล่งที่มา: Tanzil.net