Sura Al-Qadr

1. 97:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ

   بِّسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful إِنَّآIndeed, We أَنزَلْنَٰهُrevealed it فِىin لَيْلَةِ(the) Night ٱلْقَدْرِ(of) Power ۝١

   Hakika Sisi tumeiteremsha Qur'ani katika Laylatul Qadri, Usiku wa Cheo Kitukufu. [1]

   Tanbihi

   [1] Hakika Sisi tumeiteremsha Qur'ani katika usiku wa Cheo na Utukufu.

2. 97:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ

   وَمَآAnd what أَدْرَىٰكَcan make you know مَاwhat لَيْلَةُ(the) Night ٱلْقَدْرِ(of) Power (is) ۝٢

   Na nini kitacho kujuulisha nini Laylatul Qadri? [2]

   Tanbihi

   [2] Na kitu gani kitakufunza ni nini usiku huo wa Cheo na Utukufu?

3. 97:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ

   لَيْلَةُ(The) Night ٱلْقَدْرِ(of) Power خَيْرٌ(is) better مِّنْthan أَلْفِa thousand شَهْرٍmonth(s) ۝٣

   Laylatul Qadri ni bora kuliko miezi elfu. [3]

   Tanbihi

   [3] Usiku wa Qadr na Sharaf, Cheo na Utukufu, ni bora kuliko miezi elfu, kwa kuwa umekhusika kwa kuteremka ndani yake Qur'ani tukufu.

4. 97:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ

   تَنَزَّلُDescend ٱلْمَلَٰٓئِكَةُthe Angels وَٱلرُّوحُand the Spirit فِيهَاtherein بِإِذْنِby (the) permission رَبِّهِم(of) their Lord مِّنfor كُلِّevery أَمْرٍaffair ۝٤

   Huteremka Malaika na Roho katika usiku huo kwa idhini ya Mola wao Mlezi kwa kila jambo. [4]

   Tanbihi

   [4] Huteremka Malaika na Jibrili katika usiku huo mpaka kwenye ardhi kwa idhini ya Mola wao Mlezi kwa sababu ya kila jambo.

5. 97:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ

   سَلَٰمٌPeace هِىَit (is) حَتَّىٰuntil مَطْلَعِ(the) emergence ٱلْفَجْرِ(of) the dawn ۝٥

   Amani usiku huo mpaka mapambazuko ya alfajiri. [5]

   Tanbihi

   [5] Na wameaminika na maudhi na uovu. Hali inabaki hivyo mpaka mapambazuko ya alfajiri.

Tafsiri: Ali Mohsin Al-Barwani (Ali Mohsin Al-Barwani) — Chanzo: QuranEnc.com · v1.0.1 · Translated by Ali Mohsen Al-Barwani