Sure Ash-Shams

1. 91:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

   بِسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful وَٱلشَّمْسِBy the sun وَضُحَىٰهَاand its brightness ۝١

   Pasha diellin dhe dritën e tij!

2. 91:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

   وَٱلْقَمَرِAnd the moon إِذَاwhen تَلَىٰهَاit follows it ۝٢

   Pasha hënën kur vjen pas tij!

3. 91:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

   وَٱلنَّهَارِAnd the day إِذَاwhen جَلَّىٰهَاit displays it ۝٣

   Pasha ditën kur ai (dielli) e shndrit!

4. 91:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

   وَٱلَّيْلِAnd the night إِذَاwhen يَغْشَىٰهَاit covers it ۝٤

   Pasha natën kur ajo e mbulon atë (dritën e diellit)!

5. 91:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

   وَٱلسَّمَآءِAnd the heaven وَمَاand (He) Who بَنَىٰهَاconstructed it ۝٥

   Pasha qiellin dhe Atë që e ndërtoi atë!

6. 91:6 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

   وَٱلْأَرْضِAnd the earth وَمَاand by (He) Who طَحَىٰهَاspread it ۝٦

   Pasha tokën dhe Atë që e shtriu atë (e sheshoi)!

7. 91:7 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا

   وَنَفْسٍAnd (the) soul وَمَاand (He) Who سَوَّىٰهَاproportioned it ۝٧

   Pasha njeriun dhe Atë që e krijoi atë!

8. 91:8 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

   فَأَلْهَمَهَاAnd He inspired it فُجُورَهَا(to distinguish) its wickedness وَتَقْوَىٰهَاand its righteousness ۝٨

   Dhe ia mësoi se cilat janë të këqijat dhe të mirat e tij.

9. 91:9 ▶ ☆ ⧉ ↗

   قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

   قَدْIndeed أَفْلَحَhe succeeds مَنwho زَكَّىٰهَاpurifies it ۝٩

   Pra, ka shpëtuar ai që e pastroi vetveten.

10. 91:10 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

    وَقَدْAnd indeed خَابَhe fails مَنwho دَسَّىٰهَاburies it ۝١٠

    E ka dështuar ai që e poshtëroi vetveten.

11. 91:11 ▶ ☆ ⧉ ↗

    كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ

    كَذَّبَتْDenied ثَمُودُThamud بِطَغْوَىٰهَآby their transgression ۝١١

    Themudi përgënjeshtroi për shkak të arrogancës së vet.

12. 91:12 ▶ ☆ ⧉ ↗

    إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

    إِذِWhen ٱنۢبَعَثَ(was) sent forth أَشْقَىٰهَا(the) most wicked of them ۝١٢

    Kur më i keqi i tyre u ngrit me të shpejtë.

13. 91:13 ▶ ☆ ⧉ ↗

    فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا

    فَقَالَBut said لَهُمْto them رَسُولُ(the) Messenger ٱللَّهِ(of) Allah نَاقَةَ(It is the) she-camel ٱللَّهِ(of) Allah وَسُقْيَٰهَاand her drink ۝١٣

    e Pejgamberi atyre u pat thënë: “Kinie kujdes devenë e All-llahut dhe ndaj pengimit të saj që të pijë ujë.

14. 91:14 ▶ ☆ ⧉ ↗

    فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا

    فَكَذَّبُوهُBut they denied him فَعَقَرُوهَاand they hamstrung her فَدَمْدَمَSo destroyed عَلَيْهِمْthem رَبُّهُمtheir Lord بِذَنۢبِهِمْfor their sin فَسَوَّىٰهَاand leveled them ۝١٤

    Ata nuk i besuan atij dhe atë (devenë) e therrën dhe Zoti i tyre për shkak të mëkatit të tyre ua rreshtoi ndëshkimet dhe i rrafshoi,

15. 91:15 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا

    وَلَاAnd not يَخَافُHe fears عُقْبَٰهَاits consequences ۝١٥

    Duke mos iu frikësuar prapavisë së atij (ndëshkimi).

Përkthimi: Sherif Ahmeti (Sherif Ahmeti) — Burimi: Tanzil.net