91:1 ▶ ☆ ⧉ ↗
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
بِسْمِ In (the) name ٱللَّهِ (of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِ the Most Gracious ٱلرَّحِيمِ the Most Merciful وَٱلشَّمْسِ By the sun وَضُحَىٰهَا and its brightness ١ Клянусь солнцем и его утренним сиянием!
91:2 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
وَٱلْقَمَرِ And the moon إِذَا when تَلَىٰهَا it follows it ٢ Клянусь луной, когда она следует за ним!
91:3 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
وَٱلنَّهَارِ And the day إِذَا when جَلَّىٰهَا it displays it ٣ Клянусь днем, когда он делает его (солнце) ясным!
91:4 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
وَٱلَّيْلِ And the night إِذَا when يَغْشَىٰهَا it covers it ٤ Клянусь ночью, когда она скрывает его (солнце)!
91:5 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
وَٱلسَّمَآءِ And the heaven وَمَا and (He) Who بَنَىٰهَا constructed it ٥ Клянусь небом и Тем, Кто его воздвиг (или тем, как Он воздвиг его)!
91:6 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
وَٱلْأَرْضِ And the earth وَمَا and by (He) Who طَحَىٰهَا spread it ٦ Клянусь землей и Тем, Кто ее распростер (или тем, как Он распростер ее)!
91:7 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
وَنَفْسٍ And (the) soul وَمَا and (He) Who سَوَّىٰهَا proportioned it ٧ Клянусь душой и Тем, Кто придал ей совершенный облик (или тем, как Он сделал ее облик совершенным)
91:8 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
فَأَلْهَمَهَا And He inspired it فُجُورَهَا (to distinguish) its wickedness وَتَقْوَىٰهَا and its righteousness ٨ и внушил ей порочность ее и богобоязненность!
91:9 ▶ ☆ ⧉ ↗
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
قَدْ Indeed أَفْلَحَ he succeeds مَن who زَكَّىٰهَا purifies it ٩ Преуспел тот, кто очистил ее,
91:10 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
وَقَدْ And indeed خَابَ he fails مَن who دَسَّىٰهَا buries it ١٠ и понес урон тот, кто скрыл ее (опорочил, облек в несправедливость).
91:11 ▶ ☆ ⧉ ↗
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
كَذَّبَتْ Denied ثَمُودُ Thamud بِطَغْوَىٰهَآ by their transgression ١١ Самудяне сочли лжецом пророка Салиха из-за своего беззакония,
91:12 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
إِذِ When ٱنۢبَعَثَ (was) sent forth أَشْقَىٰهَا (the) most wicked of them ١٢ и тогда самый несчастный из них вызвался убить верблюдицу.
91:13 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا
فَقَالَ But said لَهُمْ to them رَسُولُ (the) Messenger ٱللَّهِ (of) Allah نَاقَةَ (It is the) she-camel ٱللَّهِ (of) Allah وَسُقْيَٰهَا and her drink ١٣ Посланник Аллаха (Салих) сказал им: «Берегите верблюдицу и питье ее!».
91:14 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
فَكَذَّبُوهُ But they denied him فَعَقَرُوهَا and they hamstrung her فَدَمْدَمَ So destroyed عَلَيْهِمْ them رَبُّهُم their Lord بِذَنۢبِهِمْ for their sin فَسَوَّىٰهَا and leveled them ١٤ Они сочли его лжецом и подрезали ей поджилки, и за этот грех Господь их подверг их наказанию, которое было одинаковым для всех (или сровнял над ними землю).
91:15 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا
وَلَا And not يَخَافُ He fears عُقْبَٰهَا its consequences ١٥ И не опасался Он последствий этого.
Quran Touch