68:1 ▶ ☆ ⧉ ↗
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
بِسْمِ In (the) name ٱللَّهِ (of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِ the Most Gracious ٱلرَّحِيمِ the Most Merciful نٓ ۚ Nun وَٱلْقَلَمِ By the pen وَمَا and what يَسْطُرُونَ they write ١ Nun, betohem në pendën dhe në atë çka shkruajnë!
68:2 ▶ ☆ ⧉ ↗
مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
مَآ Not أَنتَ you (are) بِنِعْمَةِ by (the) Grace رَبِّكَ (of) your Lord بِمَجْنُونٍ a madman ٢ Ti, me dhuratën pejgamber) e Zotit tënd, nuk je i çmendur!
68:3 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
وَإِنَّ And indeed لَكَ for you لَأَجْرًا surely (is) a reward غَيْرَ without مَمْنُونٍ end ٣ Dhe se ti, padyshim do të kesh shpërblim të pandërprerë!
68:4 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
وَإِنَّكَ And indeed, you لَعَلَىٰ surely (are) خُلُقٍ (of) a moral character عَظِيمٍ great ٤ Vërtet, ti je në një shkallë të lartë morali!
68:5 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
فَسَتُبْصِرُ So you will see وَيُبْصِرُونَ and they will see ٥ Më vonë ti do të shohësh, edhe ata do të shohin.
68:6 ▶ ☆ ⧉ ↗
بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ
بِأَييِّكُمُ Which of you ٱلْمَفْتُونُ (is) the afflicted one ٦ Se cili prej jush është i çmendur?
68:7 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
إِنَّ Indeed رَبَّكَ your Lord هُوَ He أَعْلَمُ (is) most knowing بِمَن of (he) who ضَلَّ has strayed عَن from سَبِيلِهِۦ His way وَهُوَ and He أَعْلَمُ (is) most knowing بِٱلْمُهْتَدِينَ of the guided ones ٧ S’ka dyshim se Zoti yt është Ai që e di më së miri se kush është ai që ka humbur prej rrugës së Tij dhe Ai e di më së miri për të udhëzuarit.
68:8 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ
فَلَا So (do) not تُطِعِ obey ٱلْمُكَذِّبِينَ the deniers ٨ Andaj, ti mos u pajto me gënjeshtarët!
68:9 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
وَدُّوا۟ They wish لَوْ that تُدْهِنُ you should compromise فَيُدْهِنُونَ so they would compromise ٩ Ata kanë dëshirë që ti të bësh lajka.
68:10 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
وَلَا And (do) not تُطِعْ obey كُلَّ every حَلَّافٍ habitual swearer مَّهِينٍ worthless ١٠ Mos e respekto askë që betohet shumë dhe është i poshtër!
68:11 ▶ ☆ ⧉ ↗
هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍ
هَمَّازٍ Defamer مَّشَّآءٍۭ going about بِنَمِيمٍ with malicious gossip ١١ që është përgojues e ban fjalë ndër njerëz.
68:12 ▶ ☆ ⧉ ↗
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
مَّنَّاعٍ A preventer لِّلْخَيْرِ of (the) good مُعْتَدٍ transgressor أَثِيمٍ sinful ١٢ Shumë koprrac ndaj rrugës së mbarë, i pafrenueshëm, mëkatarë,
68:13 ▶ ☆ ⧉ ↗
عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
عُتُلٍّۭ Cruel بَعْدَ after ذَٰلِكَ (all) that زَنِيمٍ utterly useless ١٣ që është shumë i vrazhdë, më në fund edhe kopil (nuk dihet baba).
68:14 ▶ ☆ ⧉ ↗
أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
أَن Because كَانَ (he) is ذَا a possessor مَالٍ (of) wealth وَبَنِينَ and children ١٤ (Mos e respekto) Vetëm pse ka pasuri e djem!
68:15 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
إِذَا When تُتْلَىٰ are recited عَلَيْهِ to him ءَايَٰتُنَا Our Verses قَالَ he says أَسَٰطِيرُ Stories ٱلْأَوَّلِينَ (of) the former (people) ١٥ Kur atij i lexohen ajetet Tona, ai thotë: “Legjenda të të parëve!”
Faqja 565 68:16 ▶ ☆ ⧉ ↗
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ
سَنَسِمُهُۥ We will brand him عَلَى on ٱلْخُرْطُومِ the snout ١٦ Ne do ti dëmkosim atë në turi (në hundë).
68:17 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّا بَلَوْنَٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
إِنَّا Indeed, We بَلَوْنَٰهُمْ have tried them كَمَا as بَلَوْنَآ We tried أَصْحَٰبَ (the) companions ٱلْجَنَّةِ (of) the garden إِذْ when أَقْسَمُوا۟ they swore لَيَصْرِمُنَّهَا to pluck its fruit مُصْبِحِينَ (in the) morning ١٧ Ne i sprovuam ata (mekasit) sikurse i kemi pas sprovuar pronarët e kopshtit. Kur u betuan se do të vjelin atë herët në agim.
68:18 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَلَا يَسْتَثْنُونَ
وَلَا And not يَسْتَثْنُونَ making exception ١٨ E nuk thanë (kur u betuan): “Në dashtë All-llahu - inshaell -llahu!”
68:19 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ
فَطَافَ So there came عَلَيْهَا upon it طَآئِفٌ a visitation مِّن from رَّبِّكَ your Lord وَهُمْ while they نَآئِمُونَ were asleep ١٩ E, sa qenë ata fjetur, atë (kopshtin) e goditi një bela nga Zoti yt.
68:20 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ
فَأَصْبَحَتْ So it became كَٱلصَّرِيمِ as if reaped ٢٠ Dhe ai gdhiu si të ishte i vjelë.
68:21 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَتَنَادَوْا۟ مُصْبِحِينَ
فَتَنَادَوْا۟ And they called one another مُصْبِحِينَ (at) morning ٢١ Ata në mëngjes thërritnin njëri-tjetrin.
68:22 ▶ ☆ ⧉ ↗
أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰرِمِينَ
أَنِ That ٱغْدُوا۟ Go early عَلَىٰ to حَرْثِكُمْ your crop إِن if كُنتُمْ you would صَٰرِمِينَ pluck (the) fruit ٢٢ Ngrihuni herët te prodhimet e tuaja, nëse doni t’i vilni!
68:23 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَٰفَتُونَ
فَٱنطَلَقُوا۟ So they went وَهُمْ while they يَتَخَٰفَتُونَ lowered (their) voices ٢٣ Dhe ata vajtënduke pëshpëritur në mes vete (të mos i dëgjojnë kush).
68:24 ▶ ☆ ⧉ ↗
أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
أَن That لَّا Not يَدْخُلَنَّهَا will enter it ٱلْيَوْمَ today عَلَيْكُم upon you مِّسْكِينٌ any poor person ٢٤ Të mos lejojnë të afrohet sot në të asnjë i varfër.
68:25 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَغَدَوْا۟ عَلَىٰ حَرْدٍ قَٰدِرِينَ
وَغَدَوْا۟ And they went early عَلَىٰ with حَرْدٍ determination قَٰدِرِينَ able ٢٥ Të mos lejojnë të afrohet sot në të asnjë i varfër.
68:26 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا۟ إِنَّا لَضَآلُّونَ
فَلَمَّا But when رَأَوْهَا they saw it قَالُوٓا۟ they said إِنَّا Indeed, we لَضَآلُّونَ (are) surely lost ٢٦ E kur e panë atë, thanë: “S’ka dyshim, ne kemi humbur (rrugën)”.
68:27 ▶ ☆ ⧉ ↗
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
بَلْ Nay نَحْنُ We مَحْرُومُونَ (are) deprived ٢٧ Jo, (ne nuk kemi humbur rrugën) por pakemi mbetur pa të!
68:28 ▶ ☆ ⧉ ↗
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
قَالَ Said أَوْسَطُهُمْ (the) most moderate of them أَلَمْ Did not أَقُل I tell لَّكُمْ you لَوْلَا 'Why not تُسَبِّحُونَ you glorify (Allah)?' ٢٨ Ai me maturi prej tyre tha: “A nuk ju thahë përse nuk e përmendi Zotin?”
68:29 ▶ ☆ ⧉ ↗
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
قَالُوا۟ They said سُبْحَٰنَ Glory be رَبِّنَآ (to) our Lord إِنَّا Indeed, we كُنَّا [we] were ظَٰلِمِينَ wrongdoers ٢٩ Atëherë ata thanë: “I pafajshëm është Zoti ynë, ne ishim të padrejtë”
68:30 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَٰوَمُونَ
فَأَقْبَلَ Then approached بَعْضُهُمْ some of them عَلَىٰ to بَعْضٍ others يَتَلَٰوَمُونَ blaming each other ٣٠ Dhe u kthyen e po e qortojën njëri-tjetrin.
68:31 ▶ ☆ ⧉ ↗
قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ
قَالُوا۟ They said يَٰوَيْلَنَآ O woe to us إِنَّا Indeed, we كُنَّا [we] were طَٰغِينَ transgressors ٣١ Thanë: “Të mjerët ne, vërtet ne ishim jashtë rrugës!”
68:32 ▶ ☆ ⧉ ↗
عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ
عَسَىٰ Perhaps رَبُّنَآ our Lord أَن [that] يُبْدِلَنَا will substitute for us خَيْرًا a better مِّنْهَآ than it إِنَّآ Indeed, we إِلَىٰ to رَبِّنَا our Lord رَٰغِبُونَ turn devoutly ٣٢ Shpresohet se Zoti yt do na zëvendsojë me ndonjë edhe më të mirë se ai; ne në të vetëm te Zoti ynë mbajmë shpresën.
68:33 ▶ ☆ ⧉ ↗
كَذَٰلِكَ ٱلْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
كَذَٰلِكَ Such ٱلْعَذَابُ ۖ (is) the punishment وَلَعَذَابُ And surely the punishment ٱلْـَٔاخِرَةِ (of) the Hereafter أَكْبَرُ ۚ (is) greater لَوْ if كَانُوا۟ they يَعْلَمُونَ know ٣٣ Ja, kështu do të jenë dënimi (i mekasve), ndërsa dënimi i botës tjetër do të jetë shumë më i ashpër, sikur të jenë që e kuptojnë.
68:34 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
إِنَّ Indeed لِلْمُتَّقِينَ for the righteous عِندَ with رَبِّهِمْ their Lord جَنَّٰتِ (are) Gardens ٱلنَّعِيمِ (of) Delight ٣٤ Është e sigurt se për të devotshmit do të ketë te Zoti i tyre kopshte të begatshme.
68:35 ▶ ☆ ⧉ ↗
أَفَنَجْعَلُ ٱلْمُسْلِمِينَ كَٱلْمُجْرِمِينَ
أَفَنَجْعَلُ Then will We treat ٱلْمُسْلِمِينَ the Muslims كَٱلْمُجْرِمِينَ like the criminals ٣٥ A do ti bëjmë krminelët të barabartë me mylimanët?
68:36 ▶ ☆ ⧉ ↗
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
مَا What لَكُمْ (is) for you كَيْفَ How تَحْكُمُونَ (do) you judge ٣٦ ç’është me ju, si gjykoni ashtu?
68:37 ▶ ☆ ⧉ ↗
أَمْ لَكُمْ كِتَٰبٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
أَمْ Or لَكُمْ (is) for you كِتَٰبٌ a book فِيهِ wherein تَدْرُسُونَ you learn ٣٧ A mos keni ndonjë libër, e prej saj mësoni?
68:38 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
إِنَّ Indeed لَكُمْ for you فِيهِ in it لَمَا what تَخَيَّرُونَ you choose ٣٨ E ju do të keni atje çka të dëshironi?
68:39 ▶ ☆ ⧉ ↗
أَمْ لَكُمْ أَيْمَٰنٌ عَلَيْنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
أَمْ Or لَكُمْ for you أَيْمَٰنٌ oaths عَلَيْنَا from us بَٰلِغَةٌ reaching إِلَىٰ to يَوْمِ (the) Day ٱلْقِيَٰمَةِ ۙ (of) the Resurrection إِنَّ indeed لَكُمْ for you لَمَا (is) what تَحْكُمُونَ you judge ٣٩ Amos keni ndonjë zotim të fortë prej Nesh që vazhdon deri në kijamet, se do ta rrini atë që dëshironi?
68:40 ▶ ☆ ⧉ ↗
سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
سَلْهُمْ Ask them أَيُّهُم which of them بِذَٰلِكَ for that زَعِيمٌ (is) responsible ٤٠ Pyeti ata se cili është prej tyre që u garanton atë?
68:41 ▶ ☆ ⧉ ↗
أَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ فَلْيَأْتُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ إِن كَانُوا۟ صَٰدِقِينَ
أَمْ Or لَهُمْ (are) for them شُرَكَآءُ partners فَلْيَأْتُوا۟ Then let them bring بِشُرَكَآئِهِمْ their partners إِن if كَانُوا۟ they are صَٰدِقِينَ truthful ٤١ Apo ata kanë ortakë (zota) që u garantojnë, pra le t’i sjellin ortakët e vet, nëse e thonë të vëtetën?
68:42 ▶ ☆ ⧉ ↗
يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
يَوْمَ (The) Day يُكْشَفُ will be uncovered عَن from سَاقٍ the shin وَيُدْعَوْنَ and they will be called إِلَى to ٱلسُّجُودِ prostrate فَلَا but not يَسْتَطِيعُونَ they will be able ٤٢ (Përkujto) Ditën kur ashpërsohet çshtja deri në kulm (në kijamet), e ata do të ftohen për të bërë sexhde, po nuk mundën.
Faqja 566 68:43 ▶ ☆ ⧉ ↗
خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا۟ يُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمْ سَٰلِمُونَ
خَٰشِعَةً Humbled أَبْصَٰرُهُمْ their eyes تَرْهَقُهُمْ will cover them ذِلَّةٌ ۖ humiliation وَقَدْ And indeed كَانُوا۟ they were يُدْعَوْنَ called إِلَى to ٱلسُّجُودِ prostrate وَهُمْ while they سَٰلِمُونَ (were) sound ٤٣ Shikimet e tyre janë të përulura dhe ata i kaplon poshtërimi, kur dihet se ata kanë qenë të ftuar të bëjnë sexhde sa ishin të shëndoshë (e ata - talleshin).
68:44 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَذَرْنِى وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
فَذَرْنِى So leave Me وَمَن and whoever يُكَذِّبُ denies بِهَٰذَا this ٱلْحَدِيثِ ۖ Statement سَنَسْتَدْرِجُهُم We will progressively lead them مِّنْ from حَيْثُ where لَا not يَعْلَمُونَ they know ٤٤ Pra më lë Mua dhe ata që e mohojnë këtë Kur’an. Ne do t’i afrojmë ata dalëngadalë te dënimi prej nga nuk presin.
68:45 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَأُمْلِى لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ
وَأُمْلِى And I will give respite لَهُمْ ۚ to them إِنَّ Indeed كَيْدِى My plan مَتِينٌ (is) firm ٤٥ Dhe atyre Unë u jap afat, sepse ndëshkimi Im ëstë shumë i fortë.
68:46 ▶ ☆ ⧉ ↗
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
أَمْ Or تَسْـَٔلُهُمْ you ask them أَجْرًا a payment فَهُم so they مِّن from مَّغْرَمٍ (the) debt مُّثْقَلُونَ (are) burdened ٤٦ A mos kërkon ti prej tyre shpërblim, e ata janë të ngarkuar me dhëniet?
68:47 ▶ ☆ ⧉ ↗
أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
أَمْ Or عِندَهُمُ (is) with them ٱلْغَيْبُ the unseen فَهُمْ so they يَكْتُبُونَ write it ٤٧ A mos te ta është e fshehta (e Lehvi Mahfudhit), e ata prej atu trumbetojnë (se janë të mirë)?
68:48 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
فَٱصْبِرْ So be patient لِحُكْمِ for (the) decision رَبِّكَ (of) your Lord وَلَا and (do) not تَكُن be كَصَاحِبِ like (the) companion ٱلْحُوتِ (of) the fish إِذْ when نَادَىٰ he called out وَهُوَ while he مَكْظُومٌ (was) distressed ٤٨ Po ti, bëhu i durueshëm ndaj caktimit të Zotit tënd, e mos u bë si ai peshkut në kohën kur pat thirrur (Zotin) dhe ishte i mllefosur.
68:49 ▶ ☆ ⧉ ↗
لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
لَّوْلَآ If not أَن that تَدَٰرَكَهُۥ overtook him نِعْمَةٌ a Favor مِّن from رَّبِّهِۦ his Lord لَنُبِذَ surely he would have been thrown بِٱلْعَرَآءِ onto (the) naked shore وَهُوَ while he مَذْمُومٌ (was) blamed ٤٩ Sikur të mos i afrohej atij mëshirë nga Zoti i tij, do të hidhej në shkretërirë i demoralizuar.
68:50 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَٱجْتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
فَٱجْتَبَٰهُ But chose him رَبُّهُۥ his Lord فَجَعَلَهُۥ and made him مِنَ of ٱلصَّٰلِحِينَ the righteous ٥٠ Po Zoti i tij, e bëri atë të zgjedhur prej të mirëve.
68:51 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌ
وَإِن And indeed يَكَادُ would almost ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieve لَيُزْلِقُونَكَ surely make you slip بِأَبْصَٰرِهِمْ with their look لَمَّا when سَمِعُوا۟ they hear ٱلذِّكْرَ the Message وَيَقُولُونَ and they say إِنَّهُۥ Indeed, he لَمَجْنُونٌ (is) surely mad ٥١ E ata që nuk besuan gati sa të zhdukin me shikimet e tyre, kur dëgjuan Kur’anin, e (nga inati) thanë: “Ai është i marrë!”
68:52 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ
وَمَا And not هُوَ it (is) إِلَّا but ذِكْرٌ a Reminder لِّلْعَٰلَمِينَ to the worlds ٥٢ Po ai (Kur’ani) nuk është tjetër vetëm se këshillë për botën (e njerëzve e të xhinëve).
Quran Touch