55:1 ▶ ☆ ⧉ ↗
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلرَّحْمَٰنُ
بِسْمِ In (the) name ٱللَّهِ (of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِ the Most Gracious ٱلرَّحِيمِ the Most Merciful ٱلرَّحْمَٰنُ The Most Gracious ١ Rrahmani - Mëshiruesi (Zoti ynë),
55:2 ▶ ☆ ⧉ ↗
عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ
عَلَّمَ He taught ٱلْقُرْءَانَ the Quran ٢ Ai ia mësoi Kur’anin
55:3 ▶ ☆ ⧉ ↗
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ
خَلَقَ He created ٱلْإِنسَٰنَ [the] man ٣ E krijoi njeriun.
55:4 ▶ ☆ ⧉ ↗
عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ
عَلَّمَهُ He taught him ٱلْبَيَانَ [the] speech ٤ Ia mësoi atij të folurit (të shprehurit të shqiptuarit).
55:5 ▶ ☆ ⧉ ↗
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
ٱلشَّمْسُ The sun وَٱلْقَمَرُ and the moon بِحُسْبَانٍ by (precise) calculation ٥ Dielli dhe hëna udhëtojnë sipas një përcaktimi të saktë.
55:6 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
وَٱلنَّجْمُ And the stars وَٱلشَّجَرُ and the trees يَسْجُدَانِ both prostrate ٦ Edhe yjet dhe bimët i bëjnë përulje (dëshirës së Rrahmanit).
55:7 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ
وَٱلسَّمَآءَ And the heaven رَفَعَهَا He raised it وَوَضَعَ and He has set up ٱلْمِيزَانَ the balance ٧ Ai e ngriti qiellin dhe Ai vuri drejtësinë.
55:8 ▶ ☆ ⧉ ↗
أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ
أَلَّا That not تَطْغَوْا۟ you may transgress فِى in ٱلْمِيزَانِ the balance ٨ Që të mos kaloni kufirin në drejtësi.
55:9 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ
وَأَقِيمُوا۟ And establish ٱلْوَزْنَ the weight بِٱلْقِسْطِ in justice وَلَا and (do) not تُخْسِرُوا۟ make deficient ٱلْمِيزَانَ the balance ٩ Edhe ju mbani me drejtësi peshojën, e mos leni mangu në peshojë!
55:10 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
وَٱلْأَرْضَ And the earth وَضَعَهَا He laid it لِلْأَنَامِ for the creatures ١٠ Ai edhe tokën e bëri të shtrirë për krijesat.
55:11 ▶ ☆ ⧉ ↗
فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ
فِيهَا Therein فَٰكِهَةٌ (is) fruit وَٱلنَّخْلُ and date-palms ذَاتُ having ٱلْأَكْمَامِ sheaths ١١ Në të ka pemë të llojllojta, ka edhe hurma ma shporta të mbështjella.
55:12 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ
وَٱلْحَبُّ And the grain ذُو having ٱلْعَصْفِ husk وَٱلرَّيْحَانُ and scented plants ١٢ Edhe drithi me kashtën e tij edhe bimët aromatike (ose ushqyese).
55:13 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ١٣ E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni (ju o njerëz dhe ju o xhinë)?
55:14 ▶ ☆ ⧉ ↗
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ
خَلَقَ He created ٱلْإِنسَٰنَ the man مِن from صَلْصَٰلٍ clay كَٱلْفَخَّارِ like the pottery ١٤ Ai e krijoi njeriun nga balta e terur si (enë balte) e pjekur.
55:15 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
وَخَلَقَ And He created ٱلْجَآنَّ the jinn مِن from مَّارِجٍ a smokeless flame مِّن of نَّارٍ fire ١٥ Dhe Ai krijoi xhinët nga flaka (pa tym0 e zjarrit.
55:16 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ١٦ E, cilën begati të Zotit tuaj e mohoni?
Faqja 532 55:17 ▶ ☆ ⧉ ↗
رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ
رَبُّ Lord ٱلْمَشْرِقَيْنِ (of) the two Easts وَرَبُّ and Lord ٱلْمَغْرِبَيْنِ (of) the two Wests ١٧ Zot i dy lindeve dhe Zot i dy perëndimeve.
55:18 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ١٨ E, cilën të mirë të Zotit tuaj e mohoni.
55:19 ▶ ☆ ⧉ ↗
مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
مَرَجَ He released ٱلْبَحْرَيْنِ the two seas يَلْتَقِيَانِ meeting ١٩ Ai e lejoi dy detet të puqen ndërmjet vete.
55:20 ▶ ☆ ⧉ ↗
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
بَيْنَهُمَا Between both of them بَرْزَخٌ (is) a barrier لَّا not يَبْغِيَانِ they transgress ٢٠ Ndërmjet atyre të dyve është një pengues që ata të dy nuk kapërcejnë.
55:21 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ٢١ E, cilë të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
55:22 ▶ ☆ ⧉ ↗
يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ
يَخْرُجُ Come forth مِنْهُمَا from both of them ٱللُّؤْلُؤُ the pearl وَٱلْمَرْجَانُ and the coral ٢٢ Prej atyre të dyve nxirren margaritarë e diamantë.
55:23 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ٢٣ E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
55:24 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ
وَلَهُ And for Him ٱلْجَوَارِ (are) the ships ٱلْمُنشَـَٔاتُ elevated فِى in ٱلْبَحْرِ the sea كَٱلْأَعْلَٰمِ like mountains ٢٤ Dhe të Atij janë anijet lundruese të ngritura lart si kodra në det.
55:25 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ٢٥ E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
55:26 ▶ ☆ ⧉ ↗
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
كُلُّ Everyone مَنْ who عَلَيْهَا (is) on it فَانٍ (will) perish ٢٦ çdo gjë që është në të (në tokë) është zhdukur.
55:27 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
وَيَبْقَىٰ But will remain وَجْهُ (the) Face رَبِّكَ (of) your Lord ذُو (the) Owner ٱلْجَلَٰلِ (of) Majesty وَٱلْإِكْرَامِ and Honor ٢٧ E dotë mbetet vetëm Zoti yt që është i madhëruar e i nderuar!
55:28 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ٢٨ E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
55:29 ▶ ☆ ⧉ ↗
يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ
يَسْـَٔلُهُۥ Asks Him مَن whoever فِى (is) in ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens وَٱلْأَرْضِ ۚ and the earth كُلَّ Every يَوْمٍ day هُوَ He فِى (is) in شَأْنٍ a matter ٢٩ (Ai mbetet) Atij i drejtohen me lutje kush është në qiej e në tokë dhe Ai në çdo moment është i angazhuar në çështje të reja (falë mëkate, largon brengosje, jep jetë, jep vdekje, krijon gjendje, zhduk tëtjera etj.).
55:30 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ٣٠ E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
55:31 ▶ ☆ ⧉ ↗
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ
سَنَفْرُغُ Soon We will attend لَكُمْ to you أَيُّهَ O you ٱلثَّقَلَانِ two classes ٣١ Ne do të merremi me (llogarinë për ju) ju, o ju dy të rëndësishmit (njerëz dhe xhinë).
55:32 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ٣٢ E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
55:33 ▶ ☆ ⧉ ↗
يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ
يَٰمَعْشَرَ O assembly ٱلْجِنِّ (of) the jinn وَٱلْإِنسِ and the men إِنِ If ٱسْتَطَعْتُمْ you are able أَن to تَنفُذُوا۟ pass beyond مِنْ [of] أَقْطَارِ (the) regions ٱلسَّمَٰوَٰتِ (of) the heavens وَٱلْأَرْضِ and the earth فَٱنفُذُوا۟ ۚ then pass لَا Not تَنفُذُونَ you (can) pass إِلَّا except بِسُلْطَٰنٍ by authority ٣٣ O turmë e xhinëve dhe e njerëzve, nëse keni mundësi të dilni përtej kufijve të qiejve e të tokës, depërtoni pra, po nuk mundeni vetëm me ndonjë fuqi të fortë.
55:34 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ٣٤ E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
55:35 ▶ ☆ ⧉ ↗
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
يُرْسَلُ Will be sent عَلَيْكُمَا against both of you شُوَاظٌ a flame مِّن of نَّارٍ fire وَنُحَاسٌ and smoke فَلَا and not تَنتَصِرَانِ you will (be able to) defend yourselves ٣٥ Juve dy grumbujve u derdhet përmbi flakë zjarri dhe do t’uderdhen rem i shkrirë e nuk do të keni mundësi të mbroheni.
55:36 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ٣٦ E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
55:37 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ
فَإِذَا Then when ٱنشَقَّتِ is split ٱلسَّمَآءُ the heaven فَكَانَتْ and it becomes وَرْدَةً rose-colored كَٱلدِّهَانِ like murky oil ٣٧ E kur të çahet qielli e bëhet si vaji i shkrirë.
55:38 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ٣٨ E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
55:39 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ
فَيَوْمَئِذٍ Then (on) that Day لَّا not يُسْـَٔلُ will be asked عَن about ذَنۢبِهِۦٓ his sin إِنسٌ any man وَلَا and not جَآنٌّ any jinn ٣٩ Atë ditë nuk pyetet për mëkatin e tij, as njeriu as xhini.
55:40 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ٤٠ E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohonni?
Faqja 533 55:41 ▶ ☆ ⧉ ↗
يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ
يُعْرَفُ Will be known ٱلْمُجْرِمُونَ the criminals بِسِيمَٰهُمْ by their marks فَيُؤْخَذُ and will be seized بِٱلنَّوَٰصِى by the forelocks وَٱلْأَقْدَامِ and the feet ٤١ Kriminelët njhen me tiparet e tyre, andaj me rrëmbim kapen për flok dhe për këmbët e tyre.
55:42 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ٤٢ E, cilën të mirë të Zotit tuaj poe mohoni?
55:43 ▶ ☆ ⧉ ↗
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ
هَٰذِهِۦ This جَهَنَّمُ (is) Hell ٱلَّتِى which يُكَذِّبُ deny بِهَا [of it] ٱلْمُجْرِمُونَ the criminals ٤٣ Ja, ky është Xhehennemi, të cilin kriminelët e mohonin.
55:44 ▶ ☆ ⧉ ↗
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ
يَطُوفُونَ They will go around بَيْنَهَا between it وَبَيْنَ and between حَمِيمٍ scalding water ءَانٍ heated ٤٤ Ata do të sillen vërdallë ndërmjet atij (zjarrit) dhe ujit të valë deri në kulminacion.
55:45 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ٤٥ E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e Mohoni?
55:46 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ
وَلِمَنْ But for (him) who خَافَ fears مَقَامَ (the) standing رَبِّهِۦ (before) his Lord جَنَّتَانِ (are) two gardens ٤٦ E, për atë që i pat frikë paraqitjes para Zotit të vet, janë dyXhennete.
55:47 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ٤٧ E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
55:48 ▶ ☆ ⧉ ↗
ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ
ذَوَاتَآ Having أَفْنَانٍ branches ٤٨ (Xhennete) plot degë me gjethe e pemë.
55:49 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ٤٩ E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
55:50 ▶ ☆ ⧉ ↗
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
فِيهِمَا In both of them عَيْنَانِ (are) two springs تَجْرِيَانِ flowing ٥٠ Në ata të dy janë dy kroje që rrjedhin.
55:51 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ٥١ E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
55:52 ▶ ☆ ⧉ ↗
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍ زَوْجَانِ
فِيهِمَا In both of them مِن [of] كُلِّ (are) every فَٰكِهَةٍ fruits زَوْجَانِ (in) pairs ٥٢ Në ata të dy, prej të gjtitha pemëve ka nga dy lloje.
55:53 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ٥٣ E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
55:54 ▶ ☆ ⧉ ↗
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
مُتَّكِـِٔينَ Reclining عَلَىٰ on فُرُشٍۭ couches بَطَآئِنُهَا (whose) inner linings مِنْ (are) of إِسْتَبْرَقٍ ۚ brocade وَجَنَى and (the) fruit ٱلْجَنَّتَيْنِ (of) both the gardens دَانٍ (is) near ٥٤ Të mbështëetur në kolltukë që i kanë mbulesat e kadifesë, dhe pemët e atyre dy Xhenneteve janë krejt afër.
55:55 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ٥٥ E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e Mohoni?
55:56 ▶ ☆ ⧉ ↗
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
فِيهِنَّ In them قَٰصِرَٰتُ (will be) companions of modest gaze ٱلطَّرْفِ (will be) companions of modest gaze لَمْ not يَطْمِثْهُنَّ has touched them إِنسٌ any man قَبْلَهُمْ before them وَلَا and not جَآنٌّ any jinn ٥٦ Aty janë ato që përqëndrojnë shikimet e tyre (vetëm në burrat e vet) e që nuk i ka prekur kush para tyre, as njerëz, as xhin.
55:57 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ٥٧ E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
55:58 ▶ ☆ ⧉ ↗
كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ
كَأَنَّهُنَّ As if they were ٱلْيَاقُوتُ rubies وَٱلْمَرْجَانُ and coral ٥٨ Ato janë si xhevahiri e diamanti (të kuqrremta në të bardhë.
55:59 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ٥٩ E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
55:60 ▶ ☆ ⧉ ↗
هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَٰنُ
هَلْ Is جَزَآءُ (the) reward ٱلْإِحْسَٰنِ for the good إِلَّا but ٱلْإِحْسَٰنُ good ٦٠ A mund të jetë shpërblimi i veprës së mirë diç tjetër, pos të së mirës!
55:61 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ٦١ E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
55:62 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
وَمِن Besides these two دُونِهِمَا Besides these two جَنَّتَانِ (are) two gardens ٦٢ E nën ato dy (Xhennete) janë edhe dy Xhennete.
55:63 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ٦٣ Po cilën të mirë nga të mirat e Zotit tuaj po e mohoni?
55:64 ▶ ☆ ⧉ ↗
مُدْهَآمَّتَانِ
مُدْهَآمَّتَانِ Dark green ٦٤ Nga gjelbërimi i shumtë duken të mbyllura në të zi.
55:65 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ٦٥ E, cilën nga të mirat e Zotit tuaj po e mohoni?
55:66 ▶ ☆ ⧉ ↗
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
فِيهِمَا In both of them عَيْنَانِ (are) two springs نَضَّاخَتَانِ gushing forth ٦٦ Aty janë dy burime që gjithnjë gurgullojnë.
55:67 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ٦٧ E, cilën të mirë të Zoti tuaj po e mohoni?
Faqja 534 55:68 ▶ ☆ ⧉ ↗
فِيهِمَا فَٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
فِيهِمَا In both of them فَٰكِهَةٌ (are) fruits وَنَخْلٌ and date-palms وَرُمَّانٌ and pomegranates ٦٨ Aty, në ata të dy, ka hurma dhe shegë.
55:69 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ٦٩ E cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
55:70 ▶ ☆ ⧉ ↗
فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ
فِيهِنَّ In them خَيْرَٰتٌ (are) good حِسَانٌ and beautiful ones ٧٠ Ato janë hyri që e kufizojnë ndejën vetëm në shtëpinë (tënde).
55:71 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ٧١ Ato janë hyri që e kufizojnë ndejën vetëm në shtëpinë (tënde).
55:72 ▶ ☆ ⧉ ↗
حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ
حُورٌ Fair ones مَّقْصُورَٰتٌ restrained فِى in ٱلْخِيَامِ the pavilions ٧٢ Ato janë hyri që e kufizojnë ndejën vetëm në shtëpinë (tënde).
55:73 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ٧٣ E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
55:74 ▶ ☆ ⧉ ↗
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
لَمْ Not يَطْمِثْهُنَّ has touched them إِنسٌ any man قَبْلَهُمْ before them وَلَا and not جَآنٌّ any jinn ٧٤ Ato nuk i ka prekur kush para tyre, as njeriu as xhini.
55:75 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ٧٥ E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
55:76 ▶ ☆ ⧉ ↗
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ
مُتَّكِـِٔينَ Reclining عَلَىٰ on رَفْرَفٍ cushions خُضْرٍ green وَعَبْقَرِىٍّ and carpets حِسَانٍ beautiful ٧٦ Aty rrinë të mbështetura në mbështetëse të gjelbra e shtroja të bukura.
55:77 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ٧٧ E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
55:78 ▶ ☆ ⧉ ↗
تَبَٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
تَبَٰرَكَ Blessed is ٱسْمُ (the) name رَبِّكَ (of) your Lord ذِى Owner ٱلْجَلَٰلِ (of) Majesty وَٱلْإِكْرَامِ and Honor ٧٨ I lartësuar është emri i Zotit tënd, të madhëruar e të nderuar!
Quran Touch