苏拉 An-Naas

1. 114:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

   بِسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful قُلْSay أَعُوذُI seek refuge بِرَبِّin (the) Lord ٱلنَّاسِ(of) mankind ۝١

   你说: 我求庇于世人的主宰,

2. 114:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   مَلِكِ ٱلنَّاسِ

   مَلِكِ(The) King ٱلنَّاسِ(of) mankind ۝٢

   世人的君王,

3. 114:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

   إِلَٰهِ(The) God ٱلنَّاسِ(of) mankind ۝٣

   世人的神明,

4. 114:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

   مِنFrom شَرِّ(the) evil ٱلْوَسْوَاسِ(of) the whisperer ٱلْخَنَّاسِthe one who withdraws ۝٤

   免遭潜伏的教唆者的毒害,

5. 114:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

   ٱلَّذِىThe one who يُوَسْوِسُwhispers فِىin صُدُورِ(the) breasts ٱلنَّاسِ(of) mankind ۝٥

   他在世人的胸中教唆,

6. 114:6 ▶ ☆ ⧉ ↗

   مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

   مِنَFrom ٱلْجِنَّةِthe jinn وَٱلنَّاسِand men ۝٦

   他是属于精灵和人类的。

翻译: Ma Jian (Ma Jian) — 来源: Tanzil.net