苏拉 Al-Masad

1. 111:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ

   بِسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful تَبَّتْPerish يَدَآ(the) hands أَبِى(of) Abu لَهَبٍLahab وَتَبَّand perish he ۝١

   愿焰父两手受伤！他必定受伤,

2. 111:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

   مَآNot أَغْنَىٰ(will) avail عَنْهُhim مَالُهُۥhis wealth وَمَاand what كَسَبَhe earned ۝٢

   他的财产, 和他所获得的, 将无裨于他,

3. 111:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

   سَيَصْلَىٰHe will be burnt نَارًا(in) a Fire ذَاتَof لَهَبٍBlazing Flames ۝٣

   他将入有焰的烈火,

4. 111:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ

   وَٱمْرَأَتُهُۥAnd his wife حَمَّالَةَ(the) carrier ٱلْحَطَبِ(of) firewood ۝٤

   他的担柴的妻子, 也将入烈火,

5. 111:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ

   فِىIn جِيدِهَاher neck حَبْلٌ(will be) a rope مِّنof مَّسَدٍۭpalm-fiber ۝٥

   她的颈上系著一条坚实的绳子。

翻译: Ma Jian (Ma Jian) — 来源: Tanzil.net