Sure Al-Masad

1. 111:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ

   بِسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful تَبَّتْPerish يَدَآ(the) hands أَبِى(of) Abu لَهَبٍLahab وَتَبَّand perish he ۝١

   Qoftë i shkatërruar Ebi Lehebi, e ai më është shkatërruar!

2. 111:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

   مَآNot أَغْنَىٰ(will) avail عَنْهُhim مَالُهُۥhis wealth وَمَاand what كَسَبَhe earned ۝٢

   Atij nuk i bëri dobi pasuria e vet, as ajo çka fitoi!

3. 111:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

   سَيَصْلَىٰHe will be burnt نَارًا(in) a Fire ذَاتَof لَهَبٍBlazing Flames ۝٣

   Ai do të hyjë në një zjarr të ndezur flakë.

4. 111:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ

   وَٱمْرَأَتُهُۥAnd his wife حَمَّالَةَ(the) carrier ٱلْحَطَبِ(of) firewood ۝٤

   E edhe gruaja e tij, ajo që barti dru (ferra),

5. 111:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ

   فِىIn جِيدِهَاher neck حَبْلٌ(will be) a rope مِّنof مَّسَدٍۭpalm-fiber ۝٥

   E në qafën e saj ajo ka një litar të përdredhur.

Përkthimi: Sherif Ahmeti (Sherif Ahmeti) — Burimi: Tanzil.net