ซูเราะฮ์ Al-Masad

1. 111:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ

   بِسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful تَبَّتْPerish يَدَآ(the) hands أَبِى(of) Abu لَهَبٍLahab وَتَبَّand perish he ۝١

   มือทั้งสองของอะบีละฮับจงพินาศ และเขาก็พินาศแล้ว

2. 111:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

   مَآNot أَغْنَىٰ(will) avail عَنْهُhim مَالُهُۥhis wealth وَمَاand what كَسَبَhe earned ۝٢

   ทรัพย์สมบัติของเขา และสิ่งที่เขาได้ขวนขวายไว้นั้นมิได้อำนวยประโยชน์แก่เขาเลย

3. 111:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

   سَيَصْلَىٰHe will be burnt نَارًا(in) a Fire ذَاتَof لَهَبٍBlazing Flames ۝٣

   เขาจะเข้าไปเผาไหม้ในนรกที่มีไฟลุกโชน

4. 111:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ

   وَٱمْرَأَتُهُۥAnd his wife حَمَّالَةَ(the) carrier ٱلْحَطَبِ(of) firewood ۝٤

   ทั้งภริยาของเขาด้วย นางเป็นผู้แบกฟืน

5. 111:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ

   فِىIn جِيدِهَاher neck حَبْلٌ(will be) a rope مِّنof مَّسَدٍۭpalm-fiber ۝٥

   ที่คอของนางมีเชือกถักด้วยใยอินทผลัม

คำแปล: King Fahad Quran Complex (ภาษาไทย) — แหล่งที่มา: Tanzil.net