苏拉 Al-Faatiha

1. 1:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   بِسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful ۝١

   奉至仁至慈的真主之名

2. 1:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

   ٱلْحَمْدُAll praises and thanks لِلَّهِ(be) to Allah رَبِّthe Lord ٱلْعَٰلَمِينَof the universe ۝٢

   一切赞颂全归真主，众世界 的主，

3. 1:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   ٱلرَّحْمَٰنِThe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful ۝٣

   至仁至慈的主，

4. 1:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

   مَٰلِكِ(The) Master يَوْمِ(of the) Day ٱلدِّينِ(of the) Judgment ۝٤

   报应日的主，

5. 1:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

   إِيَّاكَYou Alone نَعْبُدُwe worship وَإِيَّاكَand You Alone نَسْتَعِينُwe ask for help ۝٥

   我们只崇拜你，只求你祐助

6. 1:6 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

   ٱهْدِنَاGuide us ٱلصِّرَٰطَ(to) the path ٱلْمُسْتَقِيمَthe straight ۝٦

   求你引领我们正路，

7. 1:7 ▶ ☆ ⧉ ↗

   صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

   صِرَٰطَ(The) path ٱلَّذِينَ(of) those أَنْعَمْتَYou have bestowed (Your) Favors عَلَيْهِمْon them غَيْرِnot (of) ٱلْمَغْضُوبِthose who earned (Your) wrath عَلَيْهِمْon themselves وَلَاand not ٱلضَّآلِّينَ(of) those who go astray ۝٧

   你所祐助者的路，不是受谴怒者的路，也不是迷误者的路。

翻译: Ma Jian (Ma Jian) — 来源: Tanzil.net