ซูเราะฮ์ Al-Faatiha

1. 1:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   بِسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful ۝١

   ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงกรุณาปราณี ผู้ทรงเมตตาเสมอ

2. 1:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

   ٱلْحَمْدُAll praises and thanks لِلَّهِ(be) to Allah رَبِّthe Lord ٱلْعَٰلَمِينَof the universe ۝٢

   การสรรเสริญทั้งหลายนั้น เป็นสิทธิของอัลลอฮฺผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก

3. 1:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   ٱلرَّحْمَٰنِThe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful ۝٣

   ผู้ทรงกรุณาปราณี ผู้ทรงเมตตาเสมอ

4. 1:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

   مَٰلِكِ(The) Master يَوْمِ(of the) Day ٱلدِّينِ(of the) Judgment ۝٤

   ผู้ทรงอภิสิทธิ์แห่งวันตอบแทน

5. 1:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

   إِيَّاكَYou Alone نَعْبُدُwe worship وَإِيَّاكَand You Alone نَسْتَعِينُwe ask for help ۝٥

   เฉพาะพระองค์เท่านั้นที่พวกข้าพระองค์เคารพอิบาดะฮฺ และเฉพาะพระองค์เท่านั้นที่พวกข้าพระองค์ขอความช่วยเหลือ

6. 1:6 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

   ٱهْدِنَاGuide us ٱلصِّرَٰطَ(to) the path ٱلْمُسْتَقِيمَthe straight ۝٦

   ขอพระองค์ทรงแนะนำพวกข้าพระองค์ซึ่งทางอันเที่ยงตรง

7. 1:7 ▶ ☆ ⧉ ↗

   صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

   صِرَٰطَ(The) path ٱلَّذِينَ(of) those أَنْعَمْتَYou have bestowed (Your) Favors عَلَيْهِمْon them غَيْرِnot (of) ٱلْمَغْضُوبِthose who earned (Your) wrath عَلَيْهِمْon themselves وَلَاand not ٱلضَّآلِّينَ(of) those who go astray ۝٧

   (คือ) ทางของบรรดาผู้ที่พระองค์ได้ทรงโปรดปราณแก่พวกเขา มิใช่ในทางของพวกที่ถูกกริ้ว และมิใช่ทางของพวกที่หลงผิด

คำแปล: King Fahad Quran Complex (ภาษาไทย) — แหล่งที่มา: Tanzil.net