Сура Al-Faatiha

1. 1:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   بِسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful ۝١

   Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

2. 1:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

   ٱلْحَمْدُAll praises and thanks لِلَّهِ(be) to Allah رَبِّthe Lord ٱلْعَٰلَمِينَof the universe ۝٢

   Хвала Аллаху, Господу миров,

3. 1:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   ٱلرَّحْمَٰنِThe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful ۝٣

   Милостивому, Милосердному,

4. 1:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

   مَٰلِكِ(The) Master يَوْمِ(of the) Day ٱلدِّينِ(of the) Judgment ۝٤

   Властелину Дня воздаяния!

5. 1:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

   إِيَّاكَYou Alone نَعْبُدُwe worship وَإِيَّاكَand You Alone نَسْتَعِينُwe ask for help ۝٥

   Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.

6. 1:6 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

   ٱهْدِنَاGuide us ٱلصِّرَٰطَ(to) the path ٱلْمُسْتَقِيمَthe straight ۝٦

   Веди нас прямым путем,

7. 1:7 ▶ ☆ ⧉ ↗

   صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

   صِرَٰطَ(The) path ٱلَّذِينَ(of) those أَنْعَمْتَYou have bestowed (Your) Favors عَلَيْهِمْon them غَيْرِnot (of) ٱلْمَغْضُوبِthose who earned (Your) wrath عَلَيْهِمْon themselves وَلَاand not ٱلضَّآلِّينَ(of) those who go astray ۝٧

   путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.

Перевод: Elmir Kuliev (Кулиев) — Источник: Tanzil.net