64:1 ▶ ☆ ⧉ ↗
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
بِسْمِ In (the) name ٱللَّهِ (of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِ the Most Gracious ٱلرَّحِيمِ the Most Merciful يُسَبِّحُ Glorifies لِلَّهِ [to] Allah مَا whatever فِى (is) in ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens وَمَا and whatever فِى (is) in ٱلْأَرْضِ ۖ the earth لَهُ For Him ٱلْمُلْكُ (is the) dominion وَلَهُ and for Him ٱلْحَمْدُ ۖ (is) the praise وَهُوَ And He عَلَىٰ (is) on كُلِّ every شَىْءٍ thing قَدِيرٌ All-Powerful ١ Славит Аллаха то, что на небесах, и то, что на земле. Ему принадлежит власть и надлежит хвала. Он способен на всякую вещь.
64:2 ▶ ☆ ⧉ ↗
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
هُوَ He ٱلَّذِى (is) the One Who خَلَقَكُمْ created you فَمِنكُمْ and among you كَافِرٌ (is) a disbeliever وَمِنكُم and among you مُّؤْمِنٌ ۚ (is) a believer وَٱللَّهُ And Allah بِمَا of what تَعْمَلُونَ you do بَصِيرٌ (is) All-Seer ٢ Он - Тот, Кто сотворил вас. Среди вас есть неверующие, и среди вас есть верующие. Аллах видит то, что вы совершаете.
64:3 ▶ ☆ ⧉ ↗
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
خَلَقَ He created ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens وَٱلْأَرْضَ and the earth بِٱلْحَقِّ with truth وَصَوَّرَكُمْ and He formed you فَأَحْسَنَ and made good صُوَرَكُمْ ۖ your forms وَإِلَيْهِ and to Him ٱلْمَصِيرُ (is) the final return ٣ Он создал небеса и землю ради истины, придал вам облик и сделал ваш облик прекрасным. К Нему предстоит прибытие.
64:4 ▶ ☆ ⧉ ↗
يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
يَعْلَمُ He knows مَا what فِى (is) in ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens وَٱلْأَرْضِ and the earth وَيَعْلَمُ and He knows مَا what تُسِرُّونَ you conceal وَمَا and what تُعْلِنُونَ ۚ you declare وَٱللَّهُ And Allah عَلِيمٌۢ (is) All-Knowing بِذَاتِ of what ٱلصُّدُورِ (is in) the breasts ٤ Он знает о том, что на небесах и на земле, и знает о том, что вы скрываете и что обнародуете. Аллах ведает о том, что в груди.
64:5 ▶ ☆ ⧉ ↗
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ فَذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
أَلَمْ Has not يَأْتِكُمْ come to you نَبَؤُا۟ (the) news ٱلَّذِينَ (of) those who كَفَرُوا۟ disbelieved مِن from قَبْلُ before فَذَاقُوا۟ So they tasted وَبَالَ (the bad) consequence أَمْرِهِمْ (of) their affair وَلَهُمْ and for them عَذَابٌ (is) a punishment أَلِيمٌ painful ٥ Разве до вас не дошли рассказы о тех, которые не уверовали в прошлом и вкусили пагубные последствия своих деяний? Им уготованы мучительные страдания.
64:6 ▶ ☆ ⧉ ↗
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا۟ وَتَوَلَّوا۟ ۚ وَّٱسْتَغْنَى ٱللَّهُ ۚ وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَمِيدٌ
ذَٰلِكَ That بِأَنَّهُۥ (is) because كَانَت had تَّأْتِيهِمْ come to them رُسُلُهُم their Messengers بِٱلْبَيِّنَٰتِ with clear proofs فَقَالُوٓا۟ but they said أَبَشَرٌ Shall human beings يَهْدُونَنَا guide us فَكَفَرُوا۟ So they disbelieved وَتَوَلَّوا۟ ۚ and turned away وَّٱسْتَغْنَى And can do without them ٱللَّهُ ۚ Allah وَٱللَّهُ And Allah غَنِىٌّ (is) Self-sufficient حَمِيدٌ Praiseworthy ٦ Это - за то, что посланники приходили к ним с ясными знамениями, а они говорили: «Неужели люди поведут нас прямым путем?». Они не уверовали и отвернулись. Аллах обошелся без них, ведь Аллах - Богатый, Достохвальный.
64:7 ▶ ☆ ⧉ ↗
زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن لَّن يُبْعَثُوا۟ ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ
زَعَمَ Claim ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوٓا۟ disbelieve أَن that لَّن never يُبْعَثُوا۟ ۚ will they be raised قُلْ Say بَلَىٰ Yes وَرَبِّى by my Lord لَتُبْعَثُنَّ surely you will be raised ثُمَّ then لَتُنَبَّؤُنَّ surely you will be informed بِمَا of what عَمِلْتُمْ ۚ you did وَذَٰلِكَ And that عَلَى for ٱللَّهِ Allah يَسِيرٌ (is) easy ٧ Неверующие полагают, что они не будут воскрешены. Скажи: «Напротив, клянусь моим Господом, вы непременно будете воскрешены, а затем вам непременно сообщат о том, что вы совершили. Это для Аллаха легко».
64:8 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلْنَا ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
فَـَٔامِنُوا۟ So believe بِٱللَّهِ in Allah وَرَسُولِهِۦ and His Messenger وَٱلنُّورِ and the Light ٱلَّذِىٓ which أَنزَلْنَا ۚ We have sent down وَٱللَّهُ And Allah بِمَا of what تَعْمَلُونَ you do خَبِيرٌ (is) All-Aware ٨ Уверуйте же в Аллаха, Его Посланника и свет, который Мы ниспослали. Аллах ведает о том, что вы совершаете.
64:9 ▶ ☆ ⧉ ↗
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلتَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَٰلِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
يَوْمَ (The) Day يَجْمَعُكُمْ He will assemble you لِيَوْمِ for (the) Day ٱلْجَمْعِ ۖ (of) the Assembly ذَٰلِكَ that يَوْمُ (will be the) Day ٱلتَّغَابُنِ ۗ (of) mutual loss and gain وَمَن And whoever يُؤْمِنۢ believes بِٱللَّهِ in Allah وَيَعْمَلْ and does صَٰلِحًا righteous deeds يُكَفِّرْ He will remove عَنْهُ from him سَيِّـَٔاتِهِۦ his evil deeds وَيُدْخِلْهُ and He will admit him جَنَّٰتٍ (to) Gardens تَجْرِى flow مِن from تَحْتِهَا underneath it ٱلْأَنْهَٰرُ the rivers خَٰلِدِينَ abiding فِيهَآ therein أَبَدًا ۚ forever ذَٰلِكَ That ٱلْفَوْزُ (is) the success ٱلْعَظِيمُ the great ٩ В тот день Он соберет вас для Дня сбора. Это будет День взаимного обделения. Тем, кто уверовал в Аллаха и поступал праведно, Он простит злодеяния и введет их в Райские сады, в которых текут реки. Они пребудут там вечно. Это - великое преуспеяние!
Страница 557 64:10 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
وَٱلَّذِينَ But those who كَفَرُوا۟ disbelieved وَكَذَّبُوا۟ and denied بِـَٔايَٰتِنَآ [in] Our Verses أُو۟لَٰٓئِكَ those أَصْحَٰبُ (are the) companions ٱلنَّارِ (of) the Fire خَٰلِدِينَ abiding forever فِيهَا ۖ therein وَبِئْسَ And wretched is ٱلْمَصِيرُ the destination ١٠ А те, которые не уверовали и сочли ложью Наши знамения, станут обитателями Огня. Они пребудут там вечно. Как же скверно это место прибытия!
64:11 ▶ ☆ ⧉ ↗
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
مَآ Not أَصَابَ strikes مِن any مُّصِيبَةٍ disaster إِلَّا except بِإِذْنِ by (the) permission ٱللَّهِ ۗ (of) Allah وَمَن And whoever يُؤْمِنۢ believes بِٱللَّهِ in Allah يَهْدِ He guides قَلْبَهُۥ ۚ his heart وَٱللَّهُ And Allah بِكُلِّ of every شَىْءٍ thing عَلِيمٌ (is) All-Knowing ١١ Любое несчастье постигает только по воле Аллаха. Сердце того, кто уверовал в Аллаха, Он наставляет на прямой путь. Аллах знает о всякой вещи.
64:12 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ
وَأَطِيعُوا۟ So obey ٱللَّهَ Allah وَأَطِيعُوا۟ and obey ٱلرَّسُولَ ۚ the Messenger فَإِن but if تَوَلَّيْتُمْ you turn away فَإِنَّمَا then only عَلَىٰ upon رَسُولِنَا Our Messenger ٱلْبَلَٰغُ (is) the conveyance ٱلْمُبِينُ clear ١٢ Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику. Если же вы отвернетесь, то ведь на Нашего Посланника возложена только ясная передача откровения.
64:13 ▶ ☆ ⧉ ↗
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
ٱللَّهُ Allah لَآ (there is) no إِلَٰهَ god إِلَّا except هُوَ ۚ Him وَعَلَى And upon ٱللَّهِ Allah فَلْيَتَوَكَّلِ let put (their) trust ٱلْمُؤْمِنُونَ the believers ١٣ Аллах - нет божества, кроме Него. Пусть же верующие уповают только на Аллаха.
64:14 ▶ ☆ ⧉ ↗
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ مِنْ أَزْوَٰجِكُمْ وَأَوْلَٰدِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَٱحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا۟ وَتَصْفَحُوا۟ وَتَغْفِرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
يَٰٓأَيُّهَا O ٱلَّذِينَ (you) who ءَامَنُوٓا۟ believe إِنَّ Indeed مِنْ from أَزْوَٰجِكُمْ your spouses وَأَوْلَٰدِكُمْ and your children عَدُوًّا (are) enemies لَّكُمْ to you فَٱحْذَرُوهُمْ ۚ so beware of them وَإِن But if تَعْفُوا۟ you pardon وَتَصْفَحُوا۟ and overlook وَتَغْفِرُوا۟ and forgive فَإِنَّ then indeed ٱللَّهَ Allah غَفُورٌ (is) Oft-Forgiving رَّحِيمٌ Most Merciful ١٤ О те, которые уверовали! Воистину, среди ваших жен и ваших детей есть враги вам. Остерегайтесь их, но если вы будете снисходительны, проявите великодушие и простите их, то ведь Аллах - Прощающий, Милосердный.
64:15 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَٰدُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ
إِنَّمَآ Only أَمْوَٰلُكُمْ your wealth وَأَوْلَٰدُكُمْ and your children فِتْنَةٌ ۚ (are) a trial وَٱللَّهُ and Allah عِندَهُۥٓ with Him أَجْرٌ (is) a reward عَظِيمٌ great ١٥ Воистину, ваше имущество и ваши дети являются искушением. У Аллаха же есть великая награда.
64:16 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ مَا ٱسْتَطَعْتُمْ وَٱسْمَعُوا۟ وَأَطِيعُوا۟ وَأَنفِقُوا۟ خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
فَٱتَّقُوا۟ So fear ٱللَّهَ Allah مَا what ٱسْتَطَعْتُمْ you are able وَٱسْمَعُوا۟ and listen وَأَطِيعُوا۟ and obey وَأَنفِقُوا۟ and spend خَيْرًا (it is) better لِّأَنفُسِكُمْ ۗ for yourselves وَمَن And whoever يُوقَ is saved شُحَّ (from the) greediness نَفْسِهِۦ (of) his soul فَأُو۟لَٰٓئِكَ then those هُمُ [they] ٱلْمُفْلِحُونَ (are) the successful ones ١٦ Бойтесь Аллаха по мере своих возможностей, слушайте, повинуйтесь и расходуйте во благо самим себе. А те, кто уберегся от собственной скупости, являются преуспевшими.
64:17 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِن تُقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
إِن If تُقْرِضُوا۟ you loan ٱللَّهَ (to) Allah قَرْضًا a loan حَسَنًا goodly يُضَٰعِفْهُ He will multiply it لَكُمْ for you وَيَغْفِرْ and will forgive لَكُمْ ۚ you وَٱللَّهُ And Allah شَكُورٌ (is) Most Appreciative حَلِيمٌ Most Forbearing ١٧ Если вы одолжите Аллаху прекрасный заем, то Он приумножит его для вас и простит вас. Аллах - Благодарный, Выдержанный,
64:18 ▶ ☆ ⧉ ↗
عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
عَٰلِمُ (The) Knower ٱلْغَيْبِ (of) the unseen وَٱلشَّهَٰدَةِ and the witnessed ٱلْعَزِيزُ the All-Mighty ٱلْحَكِيمُ the All-Wise ١٨ Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Мудрый.
Quran Touch