ซูเราะฮ์ Al-Kaafiroon

1. 109:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ

   بِسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful قُلْSay يَٰٓأَيُّهَاO ٱلْكَٰفِرُونَdisbelievers ۝١

   จงกล่าวเถิด มุฮัมมัดว่า โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเอ๋ย

2. 109:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

   لَآNot أَعْبُدُI worship مَاwhat تَعْبُدُونَyou worship ۝٢

   ฉันจะไม่เคารพภักดีสิ่งที่พวกท่านเคารพภักดีอยู่

3. 109:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

   وَلَآAnd not أَنتُمْyou عَٰبِدُونَ(are) worshippers مَآ(of) what أَعْبُدُI worship ۝٣

   และพวกท่านก็ไม่ใช่เป็นผู้เคารพภักดีพระเจ้าที่ฉันเคารพภักดี

4. 109:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

   وَلَآAnd not أَنَا۠I am عَابِدٌa worshipper مَّا(of) what عَبَدتُّمْyou worship ۝٤

   และฉันก็มิใช่เป็นผู้เคารพภักดีสิ่งที่พวกท่านเคารพภักดี

5. 109:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

   وَلَآAnd not أَنتُمْyou عَٰبِدُونَ(are) worshippers مَآ(of) what أَعْبُدُI worship ۝٥

   และพวกท่านก็มิใช่เป็นผู้เคารพภักดีพระเจ้าที่ฉันเคารพภักดี

6. 109:6 ▶ ☆ ⧉ ↗

   لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

   لَكُمْFor you دِينُكُمْ(is) your religion وَلِىَand for me دِينِ(is) my religion ۝٦

   สำหรับพวกท่านก็คือศาสนาของพวกท่าน และสำหรับฉันก็คือศาสนาของฉัน

คำแปล: King Fahad Quran Complex (ภาษาไทย) — แหล่งที่มา: Tanzil.net