Сура Al-Kaafiroon

1. 109:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ

   بِسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful قُلْSay يَٰٓأَيُّهَاO ٱلْكَٰفِرُونَdisbelievers ۝١

   Скажи: «О неверующие!

2. 109:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

   لَآNot أَعْبُدُI worship مَاwhat تَعْبُدُونَyou worship ۝٢

   Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,

3. 109:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

   وَلَآAnd not أَنتُمْyou عَٰبِدُونَ(are) worshippers مَآ(of) what أَعْبُدُI worship ۝٣

   а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.

4. 109:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

   وَلَآAnd not أَنَا۠I am عَابِدٌa worshipper مَّا(of) what عَبَدتُّمْyou worship ۝٤

   Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),

5. 109:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

   وَلَآAnd not أَنتُمْyou عَٰبِدُونَ(are) worshippers مَآ(of) what أَعْبُدُI worship ۝٥

   а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).

6. 109:6 ▶ ☆ ⧉ ↗

   لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

   لَكُمْFor you دِينُكُمْ(is) your religion وَلِىَand for me دِينِ(is) my religion ۝٦

   У вас есть ваша религия, а у меня - моя!».

Перевод: Elmir Kuliev (Кулиев) — Источник: Tanzil.net