Surah Al-Fajr (The Dawn), verse 30 — Quran 89:30

وَٱدْخُلِى جَنَّتِى

Waodkhulee jannatee

Word by word

1. وَٱدْخُلِىwa-ud'khulīAnd enter
2. جَنَّتِىjannatīMy Paradise

English — Saheeh International

And enter My Paradise."

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

এবং আমার জান্নাতে প্রবেশ কর।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور میری بہشت میں داخل ہو جا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

masuklah ke dalam surga-Ku.

Türkçe — Diyanet Isleri

Cennetime gir.

Français — Muhammad Hamidullah

et entre dans Mon Paradis».

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

"Dan masuklah ke dalam SyurgaKu! "

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و در بهشتم وارد شو!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En treed binnen in Mijn Paradijs.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma ka shiga AljannaTa (a Lãhira).

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذِكر الله والإيمان به، وبما أعدَّه من النعيم للمؤمنين، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك، والله سبحانه قد رضي عنك، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين، وادخلي معهم جنتي.