Quran Touch

سُورَةُ الفجر

Surah Al-Fajr

Surah 89 · 30 ayat · Makkiyah · Juz 30 · Mushaf Halaman 593

Dengarkan surah lengkap Murottal: Mishary Rashid Alafasy
Aa
Ukuran teks
  1. 89:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْفَجْرِ

    Waalfajri

    Demi fajar,

  2. 89:2

    وَلَيَالٍ عَشْرٍ

    Walayalin AAashrin

    dan malam yang sepuluh,

  3. 89:3

    وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ

    WaalshshafAAi waalwatri

    dan yang genap dan yang ganjil,

  4. 89:4

    وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

    Waallayli itha yasri

    dan malam bila berlalu.

  5. 89:5

    هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ

    Hal fee thalika qasamun lithee hijrin

    Pada yang demikian itu terdapat sumpah (yang dapat diterima) oleh orang-orang yang berakal.

  6. 89:6

    أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

    Alam tara kayfa faAAala rabbuka biAAadin

    Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana Tuhanmu berbuat terhadap kaum 'Aad?

  7. 89:7

    إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ

    Irama thati alAAimadi

    (yaitu) penduduk Iram yang mempunyai bangunan-bangunan yang tinggi,

  8. 89:8

    ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ

    Allatee lam yukhlaq mithluha fee albiladi

    yang belum pernah dibangun (suatu kota) seperti itu, di negeri-negeri lain,

  9. 89:9

    وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

    Wathamooda allatheena jaboo alssakhra bialwadi

    dan kaum Tsamud yang memotong batu-batu besar di lembah,

  10. 89:10

    وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ

    WafirAAawna thee alawtadi

    dan kaum Fir'aun yang mempunyai pasak-pasak (tentara yang banyak),

  11. 89:11

    ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ

    Allatheena taghaw fee albiladi

    yang berbuat sewenang-wenang dalam negeri,

  12. 89:12

    فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ

    Faaktharoo feeha alfasada

    lalu mereka berbuat banyak kerusakan dalam negeri itu,

  13. 89:13

    فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

    Fasabba AAalayhim rabbuka sawta AAathabin

    karena itu Tuhanmu menimpakan kepada mereka cemeti azab,

  14. 89:14

    إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ

    Inna rabbaka labialmirsadi

    sesungguhnya Tuhanmu benar-benar mengawasi.

  15. 89:15

    فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ

    Faamma alinsanu itha ma ibtalahu rabbuhu faakramahu wanaAAAAamahu fayaqoolu rabbee akramani

    Adapun manusia apabila Tuhannya mengujinya lalu dia dimuliakan-Nya dan diberi-Nya kesenangan, maka dia akan berkata: "Tuhanku telah memuliakanku".

  16. 89:16

    وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ

    Waamma itha ma ibtalahu faqadara AAalayhi rizqahu fayaqoolu rabbee ahanani

    Adapun bila Tuhannya mengujinya lalu membatasi rezekinya maka dia berkata: "Tuhanku menghinakanku".

  17. 89:17

    كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ

    Kalla bal la tukrimoona alyateema

    Sekali-kali tidak (demikian), sebenarnya kamu tidak memuliakan anak yatim,

  18. 89:18

    وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

    Wala tahaddoona AAala taAAami almiskeeni

    dan kamu tidak saling mengajak memberi makan orang miskin,

  19. 89:19

    وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا

    Watakuloona altturatha aklan lamman

    dan kamu memakan harta pusaka dengan cara mencampur baurkan (yang halal dan yang bathil),

  20. 89:20

    وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا

    Watuhibboona almala hubban jamman

    dan kamu mencintai harta benda dengan kecintaan yang berlebihan.

  21. 89:21

    كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

    Kalla itha dukkati alardu dakkan dakkan

    Jangan (berbuat demikian). Apabila bumi digoncangkan berturut-turut,

  22. 89:22

    وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

    Wajaa rabbuka waalmalaku saffan saffan

    dan datanglah Tuhanmu; sedang malaikat berbaris-baris.

  23. 89:23

    وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ

    Wajeea yawmaithin bijahannama yawmaithin yatathakkaru alinsanu waanna lahu alththikra

    Dan pada hari itu diperlihatkan neraka Jahannam; dan pada hari itu ingatlah manusia, akan tetapi tidak berguna lagi mengingat itu baginya.

  24. 89:24

    يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى

    Yaqoolu ya laytanee qaddamtu lihayatee

    Dia mengatakan: "Alangkah baiknya kiranya aku dahulu mengerjakan (amal saleh) untuk hidupku ini".

  25. 89:25

    فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ

    Fayawmaithin la yuAAaththibu AAathabahu ahadun

    Maka pada hari itu tiada seorangpun yang menyiksa seperti siksa-Nya.

  26. 89:26

    وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ

    Wala yoothiqu wathaqahu ahadun

    dan tiada seorangpun yang mengikat seperti ikatan-Nya.

  27. 89:27

    يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ

    Ya ayyatuha alnnafsu almutmainnatu

    Hai jiwa yang tenang.

  28. 89:28

    ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً

    IrjiAAee ila rabbiki radiyatan mardiyyatan

    Kembalilah kepada Tuhanmu dengan hati yang puas lagi diridhai-Nya.

  29. 89:29

    فَٱدْخُلِى فِى عِبَٰدِى

    Faodkhulee fee AAibadee

    Maka masuklah ke dalam jama'ah hamba-hamba-Ku,

  30. 89:30

    وَٱدْخُلِى جَنَّتِى

    Waodkhulee jannatee

    masuklah ke dalam surga-Ku.

Terjemahan: Indonesian Ministry of Religious Affairs (Bahasa Indonesia) — Teks Al-Quran dan terjemahan: Tanzil.net · Audio: EveryAyah.com, QuranicAudio.com

Baca dalam bahasa lain

EnglishالعربيةবাংলাاردوTürkçeFrançaisBahasa MelayuفارسیNederlandsHausa