Surah Al-Fajr (The Dawn), verse 13 — Quran 89:13

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

Fasabba AAalayhim rabbuka sawta AAathabin

Word by word

1. فَصَبَّfaṣabbaSo poured
2. عَلَيْهِمْʿalayhimon them
3. رَبُّكَrabbukayour Lord
4. سَوْطَsawṭascourge
5. عَذَابٍʿadhābin(of) punishment

English — Saheeh International

So your Lord poured upon them a scourge of punishment.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

অতঃপর আপনার পালনকর্তা তাদেরকে শাস্তির কশাঘাত করলেন।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

تو تمہارے پروردگار نے ان پر عذاب کا کوڑا نازل کیا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

karena itu Tuhanmu menimpakan kepada mereka cemeti azab,

Türkçe — Diyanet Isleri

Rabbin onları azap kırbacından geçirmiştir.

Français — Muhammad Hamidullah

Donc, ton Seigneur déversa sur eux un fouet du châtiment.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dengan yang demikian, Tuhanmu mencurahkan ke atas mereka berbagai paluan azab;

فارسی — Naser Makarem Shirazi

به همین سبب خداوند تازیانه عذاب را بر آنان فرو ریخت!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Toen deed jouw Heer de gesel van de bestraffing op hen neerdalen.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Sabõda haka Ubangijinka Ya zuba musu bũlãlar azãba.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

هؤلاء الذين استبدُّوا، وظلموا في بلاد الله، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد، فصب عليهم ربُّك عذابا شديدا. إنَّ ربك -أيها الرسول- لبالمرصاد لمن يعصيه، يمهله قليلا ثم يأخذه أخْذَ عزيز مقتدر.