Surah Abasa (He frowned), verse 35 — Quran 80:35

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ

Waommihi waabeehi

Word by word

1. وَأُمِّهِۦwa-ummihiAnd his mother
2. وَأَبِيهِwa-abīhiand his father

English — Saheeh International

And his mother and his father

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

তার মাতা, তার পিতা,

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور اپنی ماں اور اپنے باپ سے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

dari ibu dan bapaknya,

Türkçe — Diyanet Isleri

O gün, kişi kardeşinden, annesinden, babasından, karısından ve oğullarından, kaçar.

Français — Muhammad Hamidullah

de sa mère, de son père,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan ibunya serta bapanya,

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و از مادر و پدرش،

Nederlands — Sofian S. Siregar

En van zijn moeder en zijn vader.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Da uwarsa da ubansa.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصمُّ مِن هولها الأسماع، يوم يفرُّ المرء لهول ذلك اليوم من أخيه، وأمه وأبيه، وزوجه وبنيه. لكل واحد منهم يومئذٍ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره.