Surah Al-A'raaf (The Heights), verse 119 — Quran 7:119

فَغُلِبُوا۟ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُوا۟ صَٰغِرِينَ

Faghuliboo hunalika wainqalaboo saghireena

Word by word

1. فَغُلِبُوا۟faghulibūSo they were defeated
2. هُنَالِكَhunālikathere
3. وَٱنقَلَبُوا۟wa-inqalabūand returned
4. صَٰغِرِينَṣāghirīnahumiliated

English — Saheeh International

And Pharaoh and his people were overcome right there and became debased.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

সুতরাং তারা সেখানেই পরাজিত হয়ে গেল এবং অতীব লাঞ্ছিত হল।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور وہ مغلوب ہوگئے اور ذلیل ہوکر رہ گئے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Maka mereka kalah di tempat itu dan jadilah mereka orang-orang yang hina.

Türkçe — Diyanet Isleri

İşte orada yenildiler, küçük düştüler.

Français — Muhammad Hamidullah

Ainsi ils furent battus et se trouvèrent humiliés.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Oleh itu, kalahlah Firaun dan Ketua-ketua kaumnya di situ dan kembalilah mereka dengan keadaan yang hina.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و در آنجا (همگی) مغلوب شدند؛ و خوار و کوچک گشتند.

Nederlands — Sofian S. Siregar

Zij werden daar verslagen, en zij keerden vernederd terug.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Sai aka rinjãye su a can, kuma suka jũya sunã ƙasƙantattu.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

فغُلِبَ جميع السحرة في مكان اجتماعهم، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين.