Surah Al-A'raaf (The Heights), verse 120 — Quran 7:120

وَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ

Waolqiya alssaharatu sajideena

Word by word

1. وَأُلْقِىَwa-ul'qiyaAnd fell down
2. ٱلسَّحَرَةُl-saḥaratuthe magicians
3. سَٰجِدِينَsājidīnaprostrate

English — Saheeh International

And the magicians fell down in prostration [to Allah].

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

এবং যাদুকররা সেজদায় পড়ে গেল।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

(یہ کیفیت دیکھ کر) جادوگر سجدے میں گر پڑے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dan ahli-ahli sihir itu serta merta meniarapkan diri dengan bersujud.

Türkçe — Diyanet Isleri

Sihirbazlar secdeye kapanıp, "Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık" dediler.

Français — Muhammad Hamidullah

Et les magiciens se jetèrent prosternés.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan (kemenangan Nabi Musa menjadikan) ahli-ahli sihir itu dengan sendirinya merebahkan diri mereka sujud,

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و ساحران (بی‌اختیار) به سجده افتادند.

Nederlands — Sofian S. Siregar

En de (tot inkeer gekomen) tovenaars wierpen zich (als in de shalât) neer.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma aka jẽfar da matsafan, sunã mãsu sujada.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

وخَرَّ السحرة سُجَّدًا على وجوههم لله رب العالمين لِمَا عاينوا من عظيم قدرة الله.